Kenny14,
СП как раз логичнее Южный парк, ибо, например, меня бесит, когда пишут сауС, просто блевать хочется :)) там на конце ведь согласная, которую в русском языке толком не напишешь.
Tootsie_Braunstein, Южный Парк - это грамматически неправильно. мы же название города New York произносим как Нью Йорк, а не как Новый Йорк. Точно так же и в этом случае.
в споре о "Южном парке" и "Саус Парке" все правы по-своему)
Названия городов (если они не имеют географической части) не переводятся. Например, New York - Нью Йорк.
А города, имеющие географическую часть, переводятся. например, Южный Беркшир - Southern Berkshire.
Или следовало бы говорить "Южный парк" в том случае, если бы было Southern Park?
NOrthing,
я в общем-то о том, что согласная th лишь произносится, но не пишется, ее нельзя заменить на с или з или еще что в голову взбредет. Поэтому можно писать Южный Парк :)