Давненько я не писала посты из рубрики "смешные словечки". Их в иврите и других языках очень много. Но я стараюсь не повторяться.

Увидеть\услышать смешное слово в изучаемом слове - помогает эффективнее его запомнить. А если вы не изучаете иврит, то можно просто посмеяться.

В новостях (каждый день, и особенно сейчас) часто можно услышать сочетание
хулья-та-меха-блим - звучит как ругательство. 😃
(=тирраристическаягруппировка)

Йом Хуледет неприлично звучит, а это значит "день рождения". Его в разговорной речи немного сокращают до ёмуледет, но тоже напоминает ё-моё. )) Если добавить слово "самеах", получится поздравление с днем рождения. Вот, если запомните, то можете кого-нибудь поздравить на иврите, сказав ему "ёмуледет самеах!". ))

срак =пустой\бесплодный\бесполезный
Тут объяснять ничего не надо. Слово само за себя говорит. )) 😃

котлей бейт сефер (=стены школы) напоминает кот лей или котлеты.
😃
нисуй - =опыт (звучит как не суй)
😃
атрада минит =секссуалььные домогательства
(звучит как отрада живет моя отрада - песню помните?
😃
пасла - прошедшее время от глагола лифсоль , что значит браковать\дисквалифицировать.

киса =покрыл (от слова лехасот)

бэнохэхути - (= в моём присутствии) - просто очень смешные сочетания звуков.
парам - распорол. парам-тарам, тарам-парам. Вы думали, вы песенку поете, а вы рассказываете микрорассказ про кого-то, кто распорол и сделал пожертвование.
тарам (=пожертвовал) тарам-тарам это от глагола литром, который тоже смешно звучит, напоминая слово ЛИТР. 😃
Пожертвования делаются для бедных и неимущих, которые ходят в бейт тамхуй (бейт=дом). Это суповая кухня. Место, где неимущий может бесплатно покушать. А если мало кто ТАРАМ (пожертвовал), то в этом доме ТАМХУЙ, догадываетесь... - приходишь туда за помошью, а там *** 😃 и он тогда уже не бейТ, а БЕЙ... (Т отваливается от отчаяния)

Немного из французского:
фу =сумасшествие (легко запомнить, правда?)
типа, фууу...какой противный сумасшедший...

сю =знал. Напоминает слово сюсюкать

мор де =смерть от... Напоминает слово морда)

ло шо =горячая вода, звучит как лошадь.

А знаете, как звучит на франсЭ "меню за 20 евро"? - меню авантюро хаха, прям, авантюра какая-то, а не меню. 😃


И одно словосочетание из итальянского: (тоже про питание)
тре панини =три булочки. Звучит как трепаться. Три булочки трепались.

И самое известное слово БЕСЕДЕР (мне сегодня подсказали русскоязычные друзья) - напоминает слово БЕСЕДа. Всё беседер, люди сидят и спокойно беседуют.
😃

Ну, как? Запомнили хоть что-нибудь?