• Авторизация


Воображляндия 31-01-2010 05:56 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Не стану восхищаться, что «Воображариум доктора Парнаса» нашего глубоко уважаемого и любимого Терри Гиллиама с покойным Хитом Леджером супер-пупер вещь. Хотя не буду отрицать, что кино, безусловно, как и ожидалось, получилось высочайшего качества.

Писать шедевральные рецензии, восклицать ах и ох я особо не умею, поэтому поступлю проще — изложу свои впечатления тезисами.

Самое первое, что приходит в голову, когда смотришь фильм, это, конечно, сравнения с сериями «Южного парка», когда Баттерс оказывается в Воображляндии, а правительство США планирует взорвать эту чудесную страну, чтобы положить конец террористам и хаосу. Мне кажется, в кино- и мультикопроизводстве в ближайшее время никто не сможет переплюнуть по абсурдности South Park, даже Гиллиам со своим совершенно особенным видением мира.

Не знаю, как вы, но я считаю, что главная мысль «Воображариума» — это когда парень с экзотическим именем Антон (Эндрю Гарфилд) на вопрос Леджера, почему доктор Парнас, раз он такой могущественный, не правит миром, произносит что-то типа: «Он не хочет править миром, он хочет, чтобы мир сам правил собой». Если бы я сейчас писал не мнение о кино, а, допустим, научный трактат, тогда я бы, наверное, обязательно отметил, что теоретико-методологическая база, основа работы Гиллиама определяется постнеклассическим, т.е. синергетическим подходом, имеющим цели познания природных явлений и процессов на основе принципов самоорганизации систем и их подсистем )))

Актерский состав звездный-презвездный. У Хита Леджера роль, несмотря на то, что он умер во время съемок, можно сказать, полноценная. Когда в зазеркалье он превращается по очереди то в Джонни Деппа, то в Джуда Лоу, то в Колина Фаррелла, это особого протеста не вызывает. Такой ход выглядит вполне мотивированным. Но в дальнейшем все же становится ясно, что не успел Хит закончить работу — почетная обязанность умереть вместо Леджера на виселице в конце фильма досталась бедному Фарреллу.

Если сравнивать, кто из четверки лучше или хуже, Леджер, Депп, Лоу и Фаррелл, то тут я немножко разочарован. Лоу, однозначно, играет хуже всех. Его часть зазеркалья мне понравилась меньше всего. Про Фаррелла могу сказать «зачет». Что же касается Деппа… Обычно принято говорить, что этот актер сыграл как Джонни Депп, мимику, ужимки, все слизал у Джонни Деппа и т.п. В «Воображариуме» же я вынужден признать, что не Хит Леджер похож на Джонни Деппа, а Джонни Депп — на Хита Леджера. Понятно, что у Леджера роль главная, а Депп всего лишь завершал его образ. Тем не менее, считаю, что завершить образ можно было и ярче, не потерявшись в тени своего покойного коллеги.

Супермодель Лили Коул, играющая дочку Парнаса, конечно, шикарна. Я в нее влюбился сразу. Поэтому очень хочу верить, что девочка после Гиллиама не канет в лету и когда-нибудь превратится в настоящую большую актрису.

Ну и наконец… Наши прокатчики, конечно же, не могли не испортить фильм своим уродским дубляжом. Может, среди вас есть люди, которые смотрели кино в оригинале? А то во время просмотра меня очень смущала чересчур уж русско-украинскость картины и наличие слов, фраз, как, например, «Майдан», «уехать в Россию», «дети из России» и т.д. Неужели в англоязычном варианте тоже постоянно упоминают Россию, Украину и все постсоветское пространство?
[698x331]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Умничка, хорошую рецензию на фильм написал. Я еще не смотрела, мне муж (ептыть) запрещает скачивать фильмы раньше времени, но все, вы написали, звучит в унисон с тем, что я слышала от людей, которые его тут уже посмотрели, плюс созвучно тому, что в принципе представляют из себя актеры. Колин Феррел великолепный актер, жаль, что говнюк по жизни. Ну Джонни Депп это вообще никем непревзойденная вершина. Что до перевода, так вообще уже России пора перейти на всемирно принятый стандарт и показывать фильмы с субтитрами, вместо поганого дубляжа. Как, собственно, и другим странам бывшего советского.
stebaslan 31-01-2010-12:54 удалить
Dramatically_Correct, алле? он идет в оригинале в 35 мм, я смотрела, сабы очень тупо написаны, ошибок полно, но их можно и не читать, там всех понять можно, даже великого Уэйтса.
не скачивайте это, вы оскорбите блин и Терри и Леджера и всех ,фу!
70 рублей утром и вперед
stebaslan 31-01-2010-12:55 удалить
Dramatically_Correct, Депп там отсилы 5 секунд и играет себя) Лоу, кстати, почему-то даже ничего сыграл. Фаррел ну тоже не долго.
Леджер...(((хнык. такой умничка
OchurOchurOchur 31-01-2010-13:32 удалить
Dramatically_Correct, я тоже выступаю за то, чтобы фильмы шли в оригинале и с субтитрами (для тех, кто не знает язык). Обязательно посмотрите, хорошее кино, хотя и с недочетами, но как же без этого...
OchurOchurOchur 31-01-2010-13:36 удалить
stebaslan, у всех разные вкусы. Мне наоборот Лоу не понравился. Фаррел - ок. Депп сильно косит под Леджера, а сам Леджер, согласен, умничка.
Кстати, Dramatically_Correct живет в Нью-Йорке, поэтому не может ходить в кино за 70 руб. )
Tainted_Child 31-01-2010-16:18 удалить
мне тоже Лоу понравился меньше всех. Он как-то не вписывался уж совсем, особенно внешностью.
OchurOchurOchur 31-01-2010-23:26 удалить
Tainted_Child, да-да, Лоу совсем не вписался. Внешне, как мне показалось, был похож на Арамиса из "Трех мушкетеров" с Боярским.
Исходное сообщение stebaslan
Dramatically_Correct , алле? он идет в оригинале в 35 мм, я смотрела, сабы очень тупо написаны, ошибок полно, но их можно и не читать, там всех понять можно, даже великого Уэйтса.
не скачивайте это, вы оскорбите блин и Терри и Леджера и всех ,фу!
70 рублей утром и вперед

А знаете что может быть хуже тупых сабов? Совершенно идиотский и неправильный перевод, что случается с англоязычными фильмами направо и налево, когда слышишь в оригинале одно, а перевод словно с неба свалился, ничего не имеет с тем, что было на самом деле сказано. Просто субтитры должны быть сделаны грамотно.
Да, за 70 рублей мне долго не светит просмотр фильма, минимум десятка... баксов.


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Воображляндия | OchurOchurOchur - Обо мне, о моей жизни, обо всем... | Лента друзей OchurOchurOchur / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»