Решила выложить свой перевод из FAQ CDJapan по поводу оплаты заказов.
Возможно это окажется кому-нибудь полезным....
Я сидела и переводила этот кусок текста когда у меня возникли проблемы с авторизацией от банка... И сейчас мне пришла в голову мысль перевести весь FAQ с этого сайта XD Безумно, но полезно. Так что ждите в ближайшее время FAQ - флуд)))

[показать]

Методы платежей:
Мы принимаем Кредитные карты и Чековые карты (VISA, VISA Check Card, VISA Electron, MasterCard, Debit MasterCard, American Express, Diners Club, JCB), International Postal Money Order, Чеки (Японские Йены или Американские Доллары), и PayPal.

Кредитные карты и Чековые карты
Мы принимаем VISA, MasterCard, American Express, Diners Club, JCB. Мы так же принимаем VISA Check Card, Visa Electron Card в виде кредитных карт, и дебетовые MasterCard.

Процесс оплаты по кредитным картам
Когда вы размещаете заказ на CDJapan, комбинируете заказы, перемещаете товары из одного заказа в другой, или добавляете их в свой заказ, вашему банку посылается электронный запрос, чтобы он разрешил или отклонил транзакцию на сумму вашего заказа.

Ваш заказ обрабатывается после разрешения банка. Обычно процесс происходит вскоре после того, как Вы нажимаете кнопку «Разместить заказ». В случае если разрешение отклонено, ваш CDJapan заказ не будет обработан. Если такое случилось, вы увидите или сообщение об ошибке или получите уведомление по e-mail.

В таком случае, CDJapan не делает запись на ваш счет, и банк не регистрирует это. Вместе с тем, как только будет получено одобрение от банка, сумма заказа будет заблокирована с вашего карточного счета.

Просим заметить, что имя компании может отображаться как "GMO Payment Gateway"
Это имя агентства по обработке кредитных карт, которое делает возможным использовать систему Veryfied by Visa and MasterCard secure system на CDJapan.

CDJapan снимает платежи по картам клиентов только после доставки заказа. Это может занять до нескольких недель, прежде чем платёж фактически отобразится на вашем платёжном балансе под заголовком "Neowing", который является названием нашей компании.