• Авторизация


ПЕСНЯ ГЛОРИИ ГЕЙНОР ,,Я БУДУ ЖИТЬ,, И ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК. 27-09-2008 03:34 к комментариям - к полной версии - понравилось!




В начале я боялась, цепенела от ужаса,
Все думала, что не смогу жить без тебя.
А потом я провела так много ночей, думая, как плохо
ты со мною поступил,
И я стала сильной,
И я поняла, как надо вести себя.

И вот ты вернулся откуда-то из космоса,
Я вхожу и вижу тебя с таким грустным выражением
лица,
Я бы поменяла этот дурацкий замок.
Я бы забрала у тебя ключ,
Если бы я хоть на секунду предположила, что ты
вернешься мешать мне жить.

А теперь уходи, закрой за сбой дверь.
Разворачивайся,
Потому что тебя здесь больше не рады видеть,
Разве это не ты пытался сломить меня прощанием?
А ты думал, я развалюсь на части?
А ты думал, я просто лягу и умру?
О нет, не я, я выживу,
Ведь, пока я умею любить, я знаю, я буду жить.

У меня вся жизнь, впереди,
Мне нужно дать столько любви,
Я выживу!
Я буду жить!

Понадобились все силы, что у меня были, чтобы не
распасться на части,
Так тяжело было пытаться соединить кусочки моего
разбитого сердца.
И я провела, о, так много ночей, просто жалея себя,
Я много плакала тогда, но теперь я держу голову
высоко.
И ты видишь меня, меня новую,
Я больше не скованный маленький человечек,
влюбленный в тебя,
Тебе вдруг захотелось забежать ко мне, ожидая, что я
свободна,
Но теперь я храню свою любовь для того, кто любит
меня.

А теперь уходи, закрой за сбой дверь.
Разворачивайся,
Потому что тебя здесь больше не рады видеть,
Разве это не ты пытался сломить меня прощанием?
А ты думал, я развалюсь на части?
А ты думал, я просто лягу и умру?
О нет, не я, я выживу,
Ведь, пока я умею любить, я знаю, я буду жить,

У меня вся жизнь, впереди,
Мне нужно дать столько любви,
Я выживу!
Я буду жить!
******************************
В юности мне очень нравилась эта песня!
[600x450]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
lorellina 27-09-2008-10:58 удалить
Очень сильная песня.
Dancing_in_Paris 27-09-2008-12:01 удалить
Я и сейчас люблю эту песню. Думаю, она всегда найдет своего слушателя. Спасибо большое за перевод.
stomatshab 27-09-2008-14:06 удалить
очень эту песню люблю! Всегда настроение поднимает!
ЧАРЛИТА 27-09-2008-22:46 удалить
lorellina, Dancing_in_Paris, stomatshab, искала перевод долго...А когда мне было лет 20,кто-то из наших певиц пел её...Не могу вспомнить.
Песня потрясающая. Да ещё с голосом Гейнор...
Спасибо вам,что поддержали меня!


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ПЕСНЯ ГЛОРИИ ГЕЙНОР ,,Я БУДУ ЖИТЬ,, И ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК. | ЧАРЛИТА - Дневник ЧАРЛИТА | Лента друзей ЧАРЛИТА / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»