вызывает сомнение логическая цепочка "одно око-смотрящий внутрь".скорее это аналог поговорки:"в огороде бузина,а в киеве дядька"(это МОЁ ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ,так что без обид).

почему не рассматриваются варианты:"многоокий-ещё более внимательно смотрящий наружу",или же:" одноокий-не смотрящий в себя,но смотрящий единственным глазом на окружающий мир"?

смысловая нагрузка на "одинокий" исправляет логическую цепочку. одно око, направленное внутрь.
возможно речь идет о внутреннем вгляде. т.е. физиологически: одинокий=слепой, не замечающий окружающего мира.

согласен, слегка притянуто за уши. значит будем додумывать.

Хм... оригинальный подход... Что-то в этом есть...

Fall_Nata,
Несколько часов размышлений - и никакого волшебства ;)