Просто зачитываюсь ее стихами...Этот поэт затрагивает самые глубины моей души.  Она пишет по-украински... Литературно перевести ее на русский довольно трудно,  я попыталась перевести одно маленькое стихотворение...

Птицами исхожена дорога

Дольше чем зима, пустой рассвет…

Между нами нет отныне Бога –

Только смерть, которой тоже нет.

Семь снегов, возложенных на чашу,

Превратились в пепельный настил.

Бог уже проверил верность нашу,

По молитве дал – и отпустил...

А вот оригинал:

Стежка світла сходжена птахами.

Довгий вечір довший ніж зима.

І нема нічого поміж нами,

Окрім смерті, а її нема.

Сім снігів, покладених на чашу,

Залишились попелом густим.

Бог, що перевірив вірність нашу,

Дав нам по молитві  - й відпустив.

(с) Маріанна Кіяновська

[369x535]