Крыса принесла Китаю весну
Улицы Пекина пустеют, машин становится все меньше. В банках и магазинах уже не приходится стоять в очереди. То тут, то там раздаются взрывы петард. Все это — верные признаки того, что приходит Китайский Новый год.
Китайцы издревле считают началом года наступление весны. Китай традиционно развивался как аграрная страна — в плодородных южных районах всегда собирали по 3-4 урожая в год. Вот почему лунный год сопоставлен с сельскохозяйственным циклом, начинающимся с первым весенним новолунием. По Григорианскому календарю это новолуние выпадает на период между 20 января и 20 февраля. В этом году праздник пришелся на 7 февраля.
Поскольку Новый год знаменуется приходом весны, праздник носит название «Чуньцзе» («Праздник весны»). К встрече Нового года китайцы готовятся основательно: очень тщательно убирают дом, иногда даже делают ремонт, стирают одежду и постригают волосы, чтобы войти в новый год обновленными.
По бокам входных дверей вешают красные бумажные полоски — «весенние свитки». На них золотыми иероглифами пишутся новогодние пожелания или благозвучные зарифмованные фразы. Вот перевод одной из них: «Пусть ваш путь всегда освещают звезда счастья, звезда богатства и звезда долголетия!». По дому также развешивают иероглифы и настраивающие на добрый лад картинки, искусно вырезанные из тонкой красной бумаги.
Иероглиф «благополучие» (fu), изображенный на листе бумаги в форме ромба, прикрепляют на дверь и стены дома вверх тормашками, чтобы благополучие с неба, сверху, приходило в дом. Его вешают именно так еще и потому, что китайское «вверх тормашками» звучит так же, как «приходить». Намек на то, что счастье и благополучие обязательно придут в дом.
Роль новогоднего дерева в китайской культуре выполняет вовсе не зеленая ель, а плодоносящее мандариновое дерево. Мандарины в праздничные дни держат в доме, чтобы предлагать их гостям. По произношению китайское слово «мандарин» похоже на «золото». Кроме того, своей округлой формой этот фрукт символизирует обилие и завершенность. Именно за эти положительные качества китайцы так ценят мандарины. В Китае говорят, что без цветов не бывает плодов, и потому на Праздник весны в доме обязательно должны быть цветы — они означают возрождение, рост и богатство. Наиболее популярны в это время цветущие ветки вишни, нарциссы, орхидеи и цветы персика.
Считается, что семье, у которой на Новый год распустятся цветы, весь год будут сопутствовать удача и процветание. По этой причине цветочный бизнес в предновогодний период в Китае — особенно прибыльный. Втридорога продают цветы с бутонами, которые должны раскрыться как раз в праздничные дни.
Обязательное новогоднее блюдо на севере Китая – пельмени. Их название на китайском языке схоже по звучанию с выражением «провожать старое, встречать новое». Готовя пельмени, в одну из них кладут монетку. Считается, что тот, кому она достанется, обязательно разбогатеет в новом году. Жители южной части Поднебесной едят новогодний пирог «няньгао» из клейкого риса со сладкими фруктами. Его кусочки по форме напоминают слитки золота — так пирог символизирует богатство и благополучие в наступившем году. Детям и молодым, не состоящим в браке членам семьи на Новый год обычно дарят «hongbao» — красные конверты с деньгами. Те, в свою очередь, поздравляют старших с праздником и желают им долголетия.
Издревле китайцы верили, что в канун Нового года приходит злой и свирепый дух по имени Нянь (его имя созвучно со словом «год»). Считается, что в канун праздника он врывался в селения, пожирал скотину и губил людей. Китайцы выяснили, что дух боится красного цвета и громкого звука. Именно поэтому на двери вешают красные свитки с благопожеланиями, а воздух наполняют шумом взрывающихся петард.
По сей день в течение всего периода празднования Нового года во всех концах огромного Китая слышен треск пиротехники. Изначально ее смысл заключался именно в громком звуке, а не в красоте цветных фейерверков, но со временем яркие огни вошли в традицию. Вчерашняя новогодняя ночь в Пекине была действительно великолепна: с крыши высокого дома на все 360 градусов можно было наблюдать непрестанные всплески разноцветных огненных фонтанов, правда, от грома взрывов немного закладывало уши. В эту ночь при всем желании заснуть не удастся — канонада не смолкнет ни на минуту.
В современном Китае мегаполисы в это время года становятся непривычно безлюдными. С другой стороны, во всех городах страны в новогодние праздники много приезжих. Это китайцы, которые из традиционных соображений «сыновней почтительности» (конфуцианское понятие) вернулись на Новый год в отчий дом, где обычно собирается вся семья. Китайский Новый год — это, в первую очередь, семейный праздник, когда все поколения — от малышей до самых пожилых — собираются за большим круглым столом, едят праздничные кушанья и смотрят по телевизору китайский «голубой огонек».
Многие коренные жители городов предпочитают в праздничные дни уезжать из каменных джунглей, отправившись всей семьей встречать весну в теплые края. Для остальных горожан, уставших от вечной урбанистической суеты, Праздник весны – это отдушина. Наконец-то они могут спокойно наслаждаться красотами опустевшего города под лучами уже по-весеннему греющего солнца.
Самые большие скопления народа наблюдаются в праздничную неделю в парках, где устраиваются народные гулянья и ярмарки, называемые «miaohui» (дословно — «храмовые гуляния»). Эта традиция пришла из древности, когда на Праздник весны в буддийские и даосские храмы собиралось много паломников, пришедших почтить своих богов. Прагматичные торговцы устанавливали свои лавки в местах скопления людей — у храмов, а к ним присоединялись уличные музыканты, артисты и акробаты. Таким образом, создавалась атмосфера праздника и веселья.
По сей день на храмовых гуляниях можно отведать различные праздничные и традиционные китайские кушанья, попробовать силы на аттракционах и подивиться акробатическим представлениям и отрывкам из постановок классических произведений. Традиционные народные празднества и гулянья заканчиваются после Праздника фонарей — на 15-й день первого месяца Лунного календаря.
Наступает год земляной крысы. Это животное — первый знак двенадцатеричного цикла. Есть забавная история о том, почему крыса стала первым знаком. На свой день рождения Будда разослал дюжину приглашений, первое из которых адресовалось быку, а крыса была одной из последних в списке. Амбициозная плутовка договорилась с быком, чтобы тот подбросил ее на своей спине до места празднования, а по прибытии ловко спрыгнула с него и оказалась впереди очереди из гостей. Знак крысы «цзышу» созвучен со словами, означающими «семена», «плоды», «дети», а потому наступивший год должен быть плодотворным и удачным для продолжения рода.
«Синьнянь куайлэ!» или С Новым годом!
Наталья Клокова