чтение
22-08-2010 15:57
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Для тех, кто любит во всем видеть знаки свыше, я нашла чудесный малюсенький рассказ у Кортасара:
ПРАВДИВАЯ ИСТОРИЯ
У одного сеньора падают на пол очки, слышно, как с ужасающим звоном
ударились о плитки. Сеньор нагибается в величайшем огорчении, потому что
стекла стоят очень дорого, и в изумлении обнаруживает, что произошло чудо и
очки не разбились.
Теперь этот сеньор испытывает глубочайшую благодарность и понимает, что
все происшедшее -- дружеское предупреждение свыше; а потому отправляется в
магазин "Оптика" и немедленно приобретает футляр, кожаный, стеганый, с
двойной прокладкой, ибо береженого Бог бережет. Час спустя футляр падает,
сеньор нагибается без малейшего волнения -- и обнаруживает, что очки разбиты
вдребезги. И сеньору приходится раскинуть мозгами, чтобы осознать: замыслы
Провидения неисповедимы и на самом деле чудо произошло не в тот раз, а в
этот.
(Пер. А. Косс)
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote