• Авторизация


Опять… 16-05-2013 18:59 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Выдержка из утренней газеты:

«… Вчера суд отменил наказание двум мужчинам, осуждённым в 2003 году за убийство. Абделькадер Аззимани и Абдеррахим Эль-Джабри 47 и 46 лет с тех пор ждали оправдательного приговора… В 1997 году они были обвинены в убийстве продавца наркотиков Абделязиза Жилаля (Жхилаля? Джхилала? Abdelaziz Jhilal) 22-х лет».

[240x199]

Тут же, справа, другая статья:

«4-летний ребёнок был ранен пулей в голову во время потасовки между двумя семьями в Ниме. По предварительным данным, сербские бродяги зашли на частную территорию и потребовали вернуть им автофургон. После бурной ссоры один из двух мужчин вынул длинноствольный карабин 22-го калибра. Он выстрелил по крайней мере 5 раз по сербскому фургону. В результате ребёнок оказался ранен в голову…»

 

Тут ещё не пишут «бродяги» или «цыгане» – неэтично, видимо. Пишут«представители сообщества кочующих людей» (membres de la communauté des gens du voyage). Эвфемизм, ё.

Вот такие французские новости.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Hobbittt 16-05-2013-22:43 удалить
Великое переселение народов продолжается.
alexandre75 12-06-2013-18:44 удалить
в целом во Франции было несколько волн иммигрантов цыган, = почти , как у евреев сифаради из африки и ашкенази из европы.. ладино из испании , и марано - принявшие официально местную религию /христ., или муслим/ но тайно верующие в иудаизм../ цыгане, Tziganes это потомки древних иммигрантов пришедших во Францию из Греции и Балкан.. точной даты их пришествия в Европу неизвестно, обычно от 4 века до 9 века, в основном на них официально обратили внимание в 15 веке.. Gitans, Житан это испано выходцы.. появились , как и евреи, после 15 века ромы , Roms в целом тоже неизвестно когда пришли эти цыгане , но пришли они из романских стран после крушения Рима, их официально считают цыганами и при ООН есть комитеты , и есть международный конгресс цыган к ним относят ещё мануш, Manouches принято считать , что это ромы , но только из Восточной Европы /Польши , Румынии , Болгарии, Сербии , Хорватии../ которые появились в Европе в 19 веке путешествующие люди , gens du voyage это франкояз.цыгане и французы , т.е метисы . которые соблюдают традиции француз.цыган, которых официально признали /их право на образ жизни/ в 1972 г основная проблема в том , что все эти разновидности цыган во Франции никогда не признавали друг друга , говорят на разных наречиях /суржиках/ и ведут тихую войну, периодически вырезая баронов у друг друга. сейчас самая бедная и прибитая часть из Румынии и Болгарии для нас забавным является то , что никто из них не поет , не танцует и не гадает на перекрестках за деньги в европах
Lasana 13-06-2013-00:24 удалить
Ответ на комментарий alexandre75 # Спасибо за экскурс в историю. Мне все эти названия в одном из переводов встречались, я тогда здорово покопалась, чтобы понять, кто есть кто. Вот насчёт гадания на перекрёстках я не уверена. Не раз на Елисейских полях видела стайки, они так же одеты были, как наши российские цыгане, и так же спрашивали у всех дорогу. Такое ощущение, что прямо из России и высадились. Наши-то после вопросов о дороге гадать как раз начинают. Говорят, ты девушка добрая, сейчас скажу тебе, что будет))


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Опять… | Lasana - Меж двух миров | Лента друзей Lasana / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»