• Авторизация


Новость дня 18-02-2012 14:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вчера сумасшедшие французы из соседнего пригорода Фонтене-су-Буа, мечтающие уравнять мужчин и женщин в правах, проголосовали за то, чтобы удалить слово «мадемуазель» из всех анкет, а графу «Девичья фамилия» переименовать в «Фамилия по рождению». Ведь обидно, господа, как обидно вписывать свою девичью фамилию в графу, которая так и называется! Это же оскорбление женского достоинства!

 

А мадемуазель? Ведь сразу все поймут, что представшая перед ними дама еще не замужем. А то по отсутствию кольца не видно. А это посягательство на личную жизнь. Вдруг кто приударить решит?

 

Предлагаю объединить графы анкет «мадам» и «месье» в одну графу «товарищ». Учитывая, что французские фамилии не склоняются, никто никогда не догадается, какого пола «товарищ Дюпон», пока товарищ Дюпон не предстанет собственной персоной (а в некоторых случаях, даже если и предстанет). Вот сексисты утрутся! Надо сходить в Фонтене-су-Буа, подкинуть им эту идею.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Hobbittt 18-02-2012-14:56 удалить
А что будет вместо "мадемуазель"? "Мадам", что ли?
Lasana 18-02-2012-15:06 удалить
Hobbittt, Ну да. Думаешь, им слабо рождаться мадамами?))
Hobbittt 18-02-2012-15:46 удалить
Lasana, загадочная французская... душа.:)
julia_kh 18-02-2012-17:50 удалить
Это что, Франция от Канады отстает? К нашей незамужней коллеге еще 6 лет назад университет обращался "мадам" такая-то (говорили мы по-английски, а официальные письма все были на французском, ибо университет французский). Она пыталась возмущаться, а толку... В канцелярии только "мадам" и "месье" предусмотрены.
Mahakaruna 21-02-2012-21:00 удалить
"Мадам" хотя бы не так обидно, как "миссис". Миссис, по-моему, переводится как "принадлежащая мистеру"...
Kurolesova 26-02-2012-16:30 удалить
Lasana, дали бы чтоль ссылочку на оригинал, чтоб, так скать, интерес к изучению еще больше подогреть :))))
Lasana 02-03-2012-12:54 удалить
julia_kh, Да, кажись отстали, вот, догоняем:-) Mahakaruna, по-моему, так же, как и мадам (моя дама), и мадемуазель (моя девушка), но у французов еще и месье - мой господин, а у англичан он сам по себе:-) Missis <-- mistress (maitresse) Kurolesova, я в direct matin прочитала, утренняя газета, которую на станциях метро раздают, но вот здесь, например, почти то же самое: http://lci.tf1.fr/france/societe/plus-de-mademoise...ontenay-sous-bois-6997477.html А вот подробно, с комментариями: http://www.lepoint.fr/societe/ne-m-appelez-plus-ma...elle-17-02-2012-1432541_23.php Но на вашем уровне лучше песни Джо Дассена петь:-)
Kurolesova 02-03-2012-14:53 удалить
Lasana, это вы просто не слышали как я пою :)))


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Новость дня | Lasana - Меж двух миров | Лента друзей Lasana / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»