Сразу вспоминаю занятия английским:
"Скажите th!" - (Хором) "Ззззз".

Lasana,оооо, пусть побольше дает им слова на РРРР
Hobbittt, как я мучилась обучая французских детей этому звуку....

Hobbittt,
LILY_WHITE, О, представляю)) Меня вообще их "гугОль" и "пипОль" выбешивает))

LILY_WHITE, не знал, что французам тоже нелегко этот звук даётся.

Hobbittt, ооо, еще как! французам вообще иностранные языки тяжело даются
Lasana, а меня как!! а все потому что у них не было такой училки как я)) много времени тратила на фонетику, чтоб хотя бы ОНО минимально было похоже на английский))

Lasana, давлюсь со смеху:)
в цитатник:)
Меня убивает that который звучит как дат и not at all как нотатОль:)
young как юнг
и promise как промаЙс

Роскошная_Ольга, мои ученики упорно говорили ДАТ)) это из серии "повбывав бы!"

Ответ на комментарий LILY_WHITE # меня потряхивает только каждый раз)

Вот посмотри http://fototelegraf.ru/?p=37033 как в Раше на переводчиков обучают.

? Porque estudio Espaсol?

LILY_WHITE, Не хочется тебя разочаровывать, но мне кажется, что окружающие пипОль быстро сведут их произношение к общепринятым образцам
Роскошная_Ольга, а представь теперь, что они так повторяли с самыми серьезными лицами, никто даже не улыбнулся. Я одна еле сдерживалась, чтоб не прыснуть)) А если уж говорить о французской манере произношения, меня больше всего удивляет fuck, который произносят как "фёк"))
А_Б, Посмотрела. Удивилась. Поняла, почему анекдот ходит "мгимо финишд". У нас все гораздо скромнее. Надо тоже как-нибудь фотографии выложить для сравнения.
c_dywoj, ¿Сómo puedo saber porqué estudias?

Lasana, Планируете переехать в Испанию?

c_dywoj, Нет Нас и здесь неплохо кормят