Сундук Мертвеца — это не сундук, а остров в Карибском море. В начале 18 века капитан пиратов Эдвард Тич высадил на него 15 мятежных матросов, дав им с собой только бутылку рома. Они сумели выжить и спустя месяц вернулись на корабль. В их честь моряки и сочинили песню.

Пятнадцать человек на Сундук Мертвеца,

Йо-хо-хо, и бутылка рому,

Пей, и дьявол тебя доведет до конца, 

Йо-хо-хо, и бутылка рому.