Насмотрелся "Доктора Хауза" и захотелось узнать, о чем все же эта давно любимая песня. :)
 

Я видел её сегодня на вечеринке.
Стакан вина в её руке.
Я знал, что она кое-кого ждала.
У её ног был самостоятельный мужчина.

Ты не можешь всегда получать то, что хочешь.
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь.
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь.
Но если ты иногда пытаешься
ты можешь обнаружить, что у тебя есть то, что тебе нужно.
Вот так-то.

А я ходил на демонстрацию
получить причитающуюся мне порцию насилия.
Распевал: «Мы дадим выход своему раздражению,
а если нет – то нас не выдержит и 50-амперный предохранитель!»

Сказал им:
Вы не можете всегда получать то, что хотите.
Вы не можете всегда получать то, что хотите.
Вы не можете всегда получать то, что хотите.
Но если вы иногда пытаетесь
ну, вы ведь можете обнаружить, что у вас есть то, что вам нужно.
Вот так-то, да, да.

Я ходил в аптекарский магазин в Челси
забрать лекарство по твоему рецепту.
Я стоял в очереди рядом с мистером Джимми,
и, веришь, он выглядел таким больным.
Мы решили взять газировки,
моей любимой, вишнёво-красной.
Я спел свою песню мистеру Джимми, да,
а он сказал мне одно слово, и это слово было «смертельно!»

Я сказал ему:
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь, боже мой.
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь.
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь, нет.
Но если ты иногда пытаешься
ты ведь можешь обнаружить, ха-ха, что у тебя есть то, что тебе нужно.
Да-да.

У тебя есть то, что тебе нужно – да, вот так-то, да-да.

Я видел её сегодня на вечеринке.
У неё в стакане был истекающий кровью мужчина.
Она практиковалась в искусстве обмана.
Ну, я узнал это по её окровавленным рукам.

Я сказал:
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь, да.
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь.
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь.
Но если ты иногда пытаешься, ты ведь можешь обнаружить,
ты ведь можешь обнаружить, что у тебя есть то, что тебе нужно.
О, да, вот так-то.

Ты не можешь всегда получать то, что хочешь, нет, нет, детка.
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь.
Ты не можешь всегда получать то, что хочешь.
Но если ты иногда пытаешься, ты ведь можешь обнаружить,
ты ведь можешь обнаружить, что у тебя есть то, что тебе нужно.
 

Перевод - отсюда