Live
Internet
мобильная версия
Дневники
Личка
Авторизация
Дневник
moleskine
Лента друзей
-
Дневник
-
Полная версия
Без заголовка
10-07-2018 10:09
к комментариям
-
к полной версии
-
понравилось!
Это цитата сообщения
ГалаМаг
Оригинальное сообщение
Роберт Фрост. Июльский полдень плавил синеву…
Поэзия - это «мгновения истины и гармонии на фоне стихии и хаоса»
Роберт Фрост
Июльский полдень плавил синеву.
Я скошенную ворошил траву.
И вдруг подумал я о косаре,
Который здесь работал на заре.
Мне чудилось - за купами ракит
Еще коса проворная звенит.
Но нет, косарь труды закончил в срок -
Один. И я был тоже одинок.
И знал - дорога каждому дана
Своя. С чужой не встретится она.
Но в это время прямо из-под ног
Вспорхнул бесшумно яркий мотылек.
И начал облетать затихший луг,
Растерянно чертя за кругом круг.
Казалось, он до темноты готов
Кружить над этим кладбищем цветов.
Увидел что-то, полетел к реке,
Но появился вновь невдалеке
И тут же к берегу спешит опять,
Как будто хочет за собой позвать.
Я вслед ему взглянул - и у реки
Увидел голубые васильки.
Я подошел. Их островок живой
Поднялся над безжизненной травой.
Он красотой, должно быть, поразил
Того, кто на рассвете здесь косил.
И не для нас косарь сберег цветы,
А только ради этой красоты.
Его рассвет, наверно, опьянил,
И потому он жизнь им сохранил.
Казалось мне, что зноя больше нет,
Что я и сам встречаю тот рассвет,
Что вновь проснулись птичьи голоса,
Что где-то за рекой поет коса
И что косарь стал спутником моим.
В тот полдень я трудился вместе с ним.
С ним вместе был работой утомлен,
Когда же я прилег, прилег и он.
И, пробудившись, я сказал ему,
Неведомому брату моему:
"Теперь я знаю - нет чужих дорог.
Пусть ты - один, но ты не одинок".
Перевод Александра Казарновского
Живопись: Hofman Vlastimil Haymaker, William Sidney Mount
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Без заголовка | moleskine - «маленькая черная книжка» |
Лента друзей moleskine
/
Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»