• Авторизация


Повторы 17-04-2009 17:48 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Уже не след выделывать коленца, рядиться в грим шута, героя, мима... Грядущее - поток реминисценций, сплошной поток, и ничего помимо. Движенье к эпилогам от прелюдий победно, как весной - восход светила. Найди ж отличья между тем, что будет, и тем, что сообразно фактам, было - ведь не найдешь! Зеркальные законы. Просты сюжеты, как раскаты грома... Всё тот же дом. И сумрак заоконный. На тех же гонках - та же ипподрёма. Онегин ли, Печорин твой приятель - но в том же ты стихе, романе, пьесе. На девственную свежесть восприятий ложится зеленеющая плесень. Так и живешь с остаточным апломбом, к стареющим привыкнув отраженьям. И дежа вю, построенные ромбом, готовят стрелы к будущим сраженьям. Лелей мечты, как мусульманин Мекку, в любую неприкаянную стужу... И коль нельзя, чтобы дважды - в ту же реку, то запросто - чтоб трижды в ту же лужу.

Вот здесь пройдемся чуточку подробней, чтоб стала суть яснее, чем вначале: повторы счастья явно инородней любой повторно встреченной печали. И ведь не зря же говорят в народе, пора принять ту мудрость как подарок: как ни крути, беда одна не ходит. Беда серийна, словно выпуск марок. Она заденет центром или краем, толчком в плечо или ударом в спину – но к ней мы постепенно привыкаем, как лондонец - к парламенту и сплину. Печали столь знакомы и нередки: ушли одни - другие на подходе... И - всё сначала. И - возврат каретки. Букет стократно слышанных мелодий, всё те же несходящиеся стыки, всё тот же монотонный рёв потока...

А счастье - как баран на горном пике: случайно и безмерно одиноко. Его приход, простой и однократный, случится в феврале или июне... Повторы счастья столь же вероятны, как вероятен разум на Нептуне. И выход лишь один: дождаться. Выжить. Удачи миг поймать за хвостик куцый; и счастье до последней капли выжать в сухое, словно жар пустыни, блюдце. Поймаешь - и не падай на колени, и не гадай на картах и на гуще.

Миг счастья из разряда тех явлений, которым повторенья не присущи.

 

Александр Габриэль снова порадовал пронзительно меланхолическим настроением... Скорей бы июнь, что ли! :)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (24):
ROYSA 17-04-2009-18:55 удалить
Позволь мне показать тебе отрывок... В нем говорится о том же - как мы повторяем свою любовь, как в новом доме встраиваем старого, как новая песня в сущности своей - старая... Очень надеюсь, что поймешь без перевода :) - Преминала ли си или посред жънеш? - не узнавам в лице, пари да ми гънеш! - Стара севда кътам - век не остарява. Поща да я хвърля, тя ме не оставя. - Преминала ли си или от стан рипаш? - не узнавам в лице, като псе ме ритай! - Стара къща бутам, вдигам пак такава. Жива ме затрупва, ма ме не предава. - Преминала ли си или платно биеш?- не узнавам в лице, жив да ме побиеш! - Стара песен пея, спра - да я отвее, до век да немея, почна ли - пак нея! И еще - хочу спросить: А не думаешь ли, что было бы ритмичнее, если вот здесь вставили "В": "случится в феврале или В июне... " Прости мое нахальство! :))
raisanikolaevna 18-04-2009-00:00 удалить
Еще не след откидывать копытца, играться в ящик и рядиться в саван, куда разумней было бы напиться, бутылок ряд пылится и одна вон свое под штопор подставляет горло, мозг вороша, как первоклассник улей. Давай, приятель, раз уж так поперло, в вине утопим истину ль, му-му ли...И дежа вю с остаточным обмылком, и нет в моей заначке нихера, блин. Нельзя два раза сдать одну бутылку, но можно трижды встать на те же грабли. Но не дождетесь, я не склею лыжи, за хвост поймаю счастья канарейку, чтобы ее рукой похмельной выжать в стакан, и в зайца вставлю батарейку. Твоей, дружок, надолго хватит прыти, твой энерджайзер тикает прилежно. Похмелье из разряда тех событий, которых повторенье неизбежно. (Ответить) (Ветвь дискуссии) МНЕ ПОНРАВИЛСЯ И ОТВЕТ НА ЭТО СТИХОТВОРЕНИЕ НЕКОЙ ЮЛЬКИ!
moleskine 18-04-2009-06:25 удалить
ROYSA Позволь мне показать тебе отрывок... В нем говорится о том же - как мы повторяем свою любовь, как в новом доме встраиваем старого, как новая песня в сущности своей - старая... Очень надеюсь, что поймешь без перевода :) И еще - хочу спросить: А не думаешь ли, что было бы ритмичнее, если вот здесь вставили "В": "случится в феврале или В июне... "
Благодарю за доверие, но, чтобы понять, мне надо будет еще и еще не раз вчитаться, вслушаться... Поработаю! :) Что касается "в июне", не уверен, что верно понял тебя. Ты хотела бы разорвать сливающееся в один звук И-И? ("илИ Июне").
moleskine 18-04-2009-06:28 удалить
raisanikolaevna, да, у Александра собирается очень талантливая компания, читать комментарии часто не менее интересно, чем сам пост. :)
ROYSA 18-04-2009-10:09 удалить
moleskine, вчитываться будешь, когда я классиком стану , а нынче не надо
moleskine 18-04-2009-10:29 удалить
ROYSA, а я - в качестве, так сказать, пропедевтического курса! :)
М_ИПС 18-04-2009-12:28 удалить
Да, прав Александр. И хоть заковыристо он выражает свои мысли, но нет и в них ничего нового:))
moleskine 18-04-2009-19:13 удалить
М_ИПС, увы, увы! "Ничто не ново под луною: Что есть, то было, будет ввек. И прежде кровь лилась рекою, И прежде плакал человек..."
ROYSA 18-04-2009-19:25 удалить
moleskine, С наступающей Пасхой, Володя! [483x615]
raisanikolaevna 18-04-2009-19:31 удалить
Привет! ХОРОШИЙ ПОДАРОК! Знала, что будет что-то ,пусть в Живописи или фотографии,но ПОЭТИЧЕСКОЕ...
М_ИПС 18-04-2009-22:19 удалить
moleskine, и ещё раз, увы! Но я всё же желаю вам счастья, мои друзья-подружки, пусть непрочного и мимолетного, как василек или синичка, но настоящего:)) [595x358]
ROYSA 18-04-2009-22:36 удалить
М_ИПС, спасибо, Ведьма, дорогая! Я не знаю как обрадовать Вас, но этой картинкой хочу поблагодарить за общения! С Пасхой Вас! [489x698]
М_ИПС 19-04-2009-09:56 удалить
Спасибо, ROYSA. А эта дама на загадочной картине - прямо вылитая я в молодости:)) Где теперь душа витает...
М_ИПС 19-04-2009-10:00 удалить
Раиса Николаевна, Мария, Владимир, с праздником вас! .....................................................Ира. [487x699]
М_ИПС 23-04-2009-07:13 удалить
ROYSA, я сделала стихи из Вашего подстрочника. Только не убивайте переводчика-самоучку! Ужасно хочется похвастаться:)) - Успокоилась ты, иль как прежде горишь? Не узнать по лицу, хоть мильон посулишь! - От любви моей как от большого огня, Мне б уйти - да она не оставит меня. - Постарела ль в тревоге мелькающих дней? Не понять по лицу твоему, хоть убей! - В доме, что возвожу, не достанет беда, Хоть завалит живьём - не предаст никогда. - Не устала ль в трудах от зари до зари? Не могу угадать по лицу, хоть умри! - Замолчу, эту песню по ветру пустив, Через век запою - снова старый мотив!
ROYSA 23-04-2009-07:38 удалить
М_ИПС, Ира!!! Прочитала, улыбнулась и сейчас улыбка не хочет сойти с лица! Страхотно! - так сказала, вслух! / Это немного жаргонный суперлатив!/ И по-моему есть чем похвастаться! А это - "хоть убей" и потом - "хоть умри" - !!! - просто находка! Только - как ты думаешь? - нельзя ли поменять местами "Постарела ль" и "Не устала ль"? Спасибо, милая! Большое спасибо! Доброго дня тебя!
ROYSA 23-04-2009-08:23 удалить
М_ИПС, от волнения не заметила как перешла на "ты" :) Простите, Ира! Нам с Вами предстоит выпить брудершафт, но рано утром еще нельзя :))
М_ИПС 23-04-2009-09:53 удалить
Спасибо, Мария, с удовольствием выпью на брудершафт:)) "Постарела ль" и "Не устала ль" у меня сначала и было наоборот, но я подумала, что женщина стареет от тревоги и страха, а надежный дом хранит её. Ну а от работы скорее устаёшь:)) А "хоть убей" и "хоть умри" не моя заслуга, просто у нас так говорят в подобных случаях:))
moleskine 25-04-2009-07:40 удалить
Здорово! А мне переводы не даются...
М_ИПС 25-04-2009-11:03 удалить
Спасибо за открытку! А переводы... У Вас ещё получится, я точно знаю!


Комментарии (24): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Повторы | moleskine - «маленькая черная книжка» | Лента друзей moleskine / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»