Еду я как-то в нашем родном Нью-Йоркском метро. Вдруг поезд резко тормозит, и я лечу вперед. При этом срабатывают инстинкты, и я 1) выставляю вперед руки и 2) говорю, ессно, «бл*дь!». В результате короткого перелета я остановился об какую-то даму.
Восстановив равновесие, я, как и полагается бруклинскому кавалеру, сказал ей:
«Excuse me». Дама по-дружески так положила мне руку на плечо и говорит:
— Так все-таки «бл*дь» или «excuse me»?