Письмо от Фли. 12 апреля 2007г.

http://www.rhcprussia.com/photogallery.php?album_id=6

From: Michael Balzary
Sent: Saturday, April 21, 2007 93:54pm
To: members@redhotchilipeppers.com


Я сейчас в Австралии, в городе Брисбен, опять сижу в комнате отеля. Интересно, в скольких гостиничных номерах я побывал за свою жизнь? Наверное не в стольких уж и многих по сравнению с Нилом Янгом или Би Би Кингом, но это не так уж и важно...

Курт Воннегут младший перешел на новый уровень. Я обожаю этого парня, я читаю все его книги, которые мне удается достать с тринадцати лет. Я считаю его своим духовным наставником, мои моральные принципы почерпнуты из его книг, так же как и мое понятие о смешном. Я действительно люблю этого парня!

Его способность видеть хорошее за окружающей нас ерундой, быть добрым и отстаивать лучшие черты человека, очень положительно повлияла на меня. Я очень благодарен ему, у него есть чему поучиться, так что да благословит его бог!
===
i am in brisbane, australia

once again in a hotel room

i wonder how many hotel rooms i have been in in my life?

not as many as neil young or b.b. king


anyways


kurt vonnegut jr. has passed on to the next level i love that guy so much i read everyone of his books i could get my hands on starting from when i was about 13 years old i fee like he raised me i got my sense of morals from his books

and my idea of what is funny

i really love that guy

his ability to see through bullshit on all levels and to be kind and stand up for what is great about human beings affected in me in a very positive way i am grateful for him he has so much to do with the person that i am god bless him



Письмо от Фли. 21 апреля 2007г.
Оригинал:
god bless andrew hill

he is a great musician and composer

and gave the world so much

he has shed this mortal experience and gone on to something beautiful

and us here still still get to listen to his great records and feel

the magic



we are finishing up our australian new zealand tour here

it has been fun and fun

i have been digging jamming deep in the pocket with my buddies and

getting way into the groove

there have been some great feelings of togetherness with the people

and i got to play my trumpet alot

and be with my completely rocking wife and genius baby the whole time

and josh played with us and did great and was a happy thing all the

way around

and we got to play with har mar superstar

who managed along with his band of tony on bass and fab on drums to

completely rock the party every night

with gusto

while still being humble and fun despite that there were nights when

closed minded individuals didnt want to party with them

because some people need the radio and television to tell them that

it is ok first before they party

but nonetheless the party was being rocked

and they were a total pleasure to tour with



we play our last show of it tonight in auckland



i really wanna come back here when i am not busy playing concerts

and get around this place and get inside the nature

and stroll the roll of greenery that i have seen pictures of



love and good will to all

and that doesnt leave out anyone

especially all the great drag queens in hollywood
===
From: Michael Balzary
Sent: Saturday, April 21, 2007 93:54pm
To: members@redhotchilipeppers.com
Да благословит Господь Эндрю Хилла (Andrew Hill)!

Он великий музыкант и композитор, он так много дал нашему миру!

Он прекратил свое бренное существование и отправился в лучший мир, а
нам здесь остается только слушать снова и снова его великие записи и
чувствовать его магию...

Мы завершаем наш тур по Австралии и Новой Зеландии. Он был очень
классным и веселым.

Мы попадали в передряги, но это не мешало нам с друзьями веселиться.

Я много играл на трубе.

Меня не оставляет чувство духовной близости с людьми. Постоянное
присутствие моей чудесной жены и прекрасного ребенка, то, что Джош
(Josh) играл вместе с нами и у нас получалось превосходно, все
случайности, происходящие с нами, делают меня счастливым...

Мы играли с великим Har Mar, который вместе со своей группой (басист
Tony и барабанщик Fab) зажигал на вечеринках каждую ночь вместе с
Gusto.

Эти вечеринки были непретенциозными и веселыми несмотря на то, что
были ночи, когда ограниченный люди не хотели принимать в них участие,
поскольку им надо, чтобы радио или телевидение сообщили им, что все в
порядке, чтобы пойти на вечеринку.

Но, несмотря на это, вечеринки были превосходными и оказались
настоящими жемчужинами нашего тура.

Мы даем последнее выступление тура этой ночью в Окленде.

Я хочу еще раз вернуться сюда, когда я не буду на гастролях, и
погулять в этих местах, слиться с природой, побродить по оранжереям,
которые я видел.

Пусть любовь и добро сопутствуют всем и не оставляют никого, особенно
великих Drag Queens из Голливуда.
Письмо от Фли. 26 июня 2007г.
From: Michael Balzary

To: members@redhotchilipeppers.com

Sent: Tue Jun 26 06:31:20 2007
В Амстердаме…

Прошлую неделю я провел в горах

Прекрасные горы, которые заключают тебя в свои любовные объятья как маленького ребенка

Где ты можешь быть сброшен как старая тряпичная кукла на неподвижное семейство бритвенно острых камней

Или упасть подобно лучу солнечного света с удобного утеса в волшебную заводь под низвергающимися
каскадами водопада

и есть свежеиспеченный хлеб

и нести свою дочурку в рюкзаке во время лесных прогулок

Черт возьми, я счастливчик

Теперь я в Амстердаме на несколько дней

Перед этим мы играли в Бильбао, это было весело и здорово, а кроме этого еще в одном голландском
городке, название которого я не могу выговорить, и там тоже было замечательно

Вчера ночью я много играл в шахматы с Джошем

В основном выигрывал он, но один раз я его все-таки уделал

Я принес инструменты к себе в номер и играл на них в надежде на новую мелодию или хотя бы идею

Очень здорово вдруг наталкиваться на то, что мне нравится

Слушаю Wayne Shorter

Читаю Saul Bellow
===
here in amsterdamn

last week i spent in the mountains

the beautiful mountains that embrace you like a babe in a milky bosom

of love

where you can be dashed like yesterday's ragdoll onto an unmmoveable

razorsharp family of rocks

or fall like a ray of sun of a friendly cliff into a genius swimming

hole in a cascading hippie river

and eat fresh baked bread

and carry your baby girl in a backpack woodsy hike

fuck i'm lucky

now i am in amsterdamn for a few days

so far on this leg we played bilbao it was fun and rocked

and some town i cant pronounce in holland and it was fun and rocked too

i played a lot of chess with josh last night

he beats me mostly but i get him once in a while

i've got instruments in my room and i play them and try to come up

with good musical ideas

it is a lot of fun when i strike upon something i like

listening to wayne shorter

reading saul bellow [299x450]