• Авторизация


Китайская поэзия 26-11-2007 10:46 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Просматривала свой блокнот, и наткнулась.. Я любила делать закладки из любимых стихотворений.. Те моменты жизни были философскими, грустными и порой одинокими для моей души.. Мне нравилась китайская поэзия и японские четверостишья.. В них обрывки слов, фраз.. и в них сам читаешь смысл.. Он как мне кажется разный для каждого..

 

  

Ох, если б этот мир был похож на цветок

И каждую весну рождалось вновь былое

Напрасная мечта!..

Мир бренный не такой:

Что раз ушло, уже не возвратиться!

 

 

Пусть скоро позабудешь ты меня,

Но людям ты не говори не слова..

Пусть будет прошлое казаться легким сном

На этом свете все недолговечно

 

Он на глазах легко меняет цвет

И изменяется внезапно.

Цветок неверный он, изменчивый цветок,

Что называют сердце человека.

 

  

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Natali_Butterfly 26-11-2007-12:54 удалить
своеобразное написание, но в общем мне понравилось
heloveme 26-11-2007-13:11 удалить
да.. у них даже есть такие стихотворения из 2-3 слов.. которые повторяются энное количество раз.. :)
smotrina 26-11-2007-19:56 удалить
Говорят что китайскую поэзию стоит читать только на китайском языке. В переводе она теряет весь смысл
heloveme 27-11-2007-07:01 удалить
может и так.. Но не весь.. Ведь они понятны. конечно может на китайском они несут совсем другой смысл+)


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Китайская поэзия | heloveme - Мысли моей жизни | Лента друзей heloveme / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»