Когда Далю для составления словаря требовались редкие слова и выражения он приезжал в деревню и на глазах местных мужиков разбивал 2-3 бутылки водки. Потом просто слушал и записывал.
Из рапорта:
«… После обыска у самогонщицы Сидоровой я и сержант Карасюк никак не могли найти входную дверь. Когда Карасюк устал и уснул в туалете, дверь я все-таки нашел. Но вот зачем я принес эту дверь в наше отделение, не помню…».