Вечная любовь.

Вечная любовь - верны мы были ей, 

Но время - зло для памяти моей.
 

Чем больше дней, глубже рана в ней.
 

Все слова любви в измученных сердцах.
 

Слились в одно предание без конца
 

Как поцелуй. И все тянется давно.
 

Я уйти не мог, прощаясь навсегда,

И видит Бог, надеюсь, жду, когда

Увижу вновь эту мою любовь, и дам я клятву вновь.
 

Вечная любовь вся выпита до дна,       

И путь один, сквозь ад ведет она, 
 

Минуя мрак и туман. Туман, обман...
 

Вечная любовь - верны мы были ей,
 

Но время - зло для памяти моей.
 

Чем больше дней, глубже рана в ней.
 

Все слова любви - безумный крик сердец,
 

Слова тревог и слезы, наконец,
 

Приют для всех уже прожитых утех.
 

Зорька рассветет и в сумраке ночном,
 

Умрет, уйдет, но оживет, потом и все вернет.
 

Блаженный летний зной, извечный летний зной.
 

Вечная любовь, живу, чтобы любить до слепоты
 

И до последних дней - одна лишь ты.
 

Жить, любя одну тебя. Навсегда.

Une vie d'amour 

Une vie d'amour 
Que l'on s'était jurée 
Et que le temps a désarticulée 
Jour après jour 
Blesse mes pensées 
Tant des mots d'amour 
En nos coeurs étouffés 
Dans un sanglot l'espace d'un baiser 
Sont restés sourds 
À tout, mais n'ont rien changé 
Car un au revoir 
Ne peut être un adieu 
Et fou d'espoir 
Je m'en remets à Dieu 
Pour te revoir 
Et te parler encore 
Et te jurer encore 

Une vie d'amour 
Remplie de rires clairs 
Un seul chemin 
Déchirant nos enfers 
Allant plus loin 

 P.S.Песни "
Une vie d'amour"  и "Вечная любовь", одна и таже песня, только одна на французском, вторая на русском.

 

"Une vie d'amour " из к/ф Тегеран-43, а "Вечная любовь" из сериала, честно говоря не помню lkz для какого.

 

 

На французском ее исполнил Ш. Азнуар, на русском Антон Макарский, Гварцетели и Л. Лещенко...