Настроение сейчас - ну... как бы сказать...

А в этом посте я решила поместить перевод моего любимого K-Maro! "Sous L'Oeil De L'Ange"! "На глазах у Ангела"... Песня с ОЧЕНЬ глубоким смыслом! Думаю, она отображает мой характер,.. мою личность... А вообще у всех песен КАМАРО очень большой смысл... Итак,..
K-Maro- "На глазах у Ангела"
"Он сказал мне однажды: "Послушай, малыш,
Давай! Поймай свою удачу!
Исполни свою мечту! Жизнь улыбается тебе, а ты с каждой секундой,
С каждым "да" и "нет"
Проходишь мимо этого, не замечая...
Холодный ветер сбивает с ног...
Давай! Устремись ему навстречу!
Ты будешь вознагражден теми, кто любит тебя,
Теми, кто понимает тебя в тишине.
Они разделят с тобой твои горести.
Когда ты говоришь слишком много
И когда ничего не говоришь,
Ничего не делаешь...
Когда у тебя ощущение, что ты проживаешь одно и то же
изо дня в день...
Не опускай руки!
Но остановись, что бы сказать себе, что за твоей спиной есть Ангел...

На Глазах у Ангела
Я пришел сказать тебе, что научился быть сильным
На Глазах у Ангела
Я пришел сказать тебе, что они еще ничего не видели
На Глазах у Ангела
Я пришел сказать тебе, что нашел примирение
На Глазах у Ангела
Я научился прощать и научился об этом петь...

Надо бы запомнить то, в чем ты видишь поражение,
Найти дверь в темноте, которая выпустила бы тебя,
Чтобы ты снова научился мечтать.
Сказка о доброй фее... Она поможет тебе...
Пот с твоего лба будет твоим пропитанием до завтра.
Иди и будь лучшим в том, что ты делаешь.
И Ангел вознаградит тебя...
Он поговорит с тобой обо всем и ни о чем,
У него есть ключи от добра и зла,
Он знает твою историю,
которую ты напишешь завтра.
Твои воспоминания у него на ладонях.
Иди и набирай все, что тебе нужно,
И, даже больше, чем надо.
Но дай себе время, чтобы посмотреть наверх..."

Переводила сама, так что, если заметите ошибки, не ругайте... Я знаю о нем все,- пишите...

[384x264]