ОРИГИНАЛ "Rhythm Of Life"

[Richie:]
I understood the plan,
I'm gonna be the man
(You changed my history, no doubt it's plained to see)
One night is all we've got
For made to make you start
(Let's ride the riders ride, we make it through the night)

[Bridge:]
Girls are you ready?
Girls are you ready for me?
Girls are you ready for love?
(now everybody dance)

[Chorus:]
Don't let the rhythm die, move your body to it
Don't let the music die, put your soul into it
Don't let the rhythm die, move your body to it
Don't let the music die, put your soul into it

Shake it to the right (oohoo)
Then move it to it
Shake it to the left (oohoo)
Just get into it
Shake it to the right (oohoo)
Then move it to it
That makes the rhythm of life

[Richie:]
Last night I had a dream
It was a crazy seen
(they took us everywhere, the rhythm took there )
We move from all around, they had a brand new song
(they live in other way until eternity)

[Bridge:]
Girls are you ready?
Girls are you ready for me?
Girls are you ready for love?
(now everybody dance)

[Chorus:]
Don't let the rhythm die, move your body to it
Don't let the music die, put your soul into it
Don't let the rhythm die, move your body to it
Don't let the music die, put your soul into it

Shake it to the right (oohoo)
Then move it to it
Shake it to the left (oohoo)
Just get into it
Shake it to the right (oohoo)
Then movie it to it
That makes the rhythm of life

[Jay/Chris (rap):]
So it feels it gets into it
Girls on the club get into it
You get into it to get into it
‘Cause I never heard it feels so into it
All the boys around get down with it
All the girls on the floor get down with it
You got get down with it
Get down with it
Everybody even ain't got time to quit

[Jay:]
Now it's up to you
If you change your life
So let it through
Look inside your soul, and take control
No one can deny
the rhythm of life
(let's dance, let's dance...)

[Chorus:]
Don't let the rhythm die, move your body to it
Don't let the music die, put your soul into it
Don't let the rhythm die, move your body to it
Don't let the music die, put your soul into it

Shake it to the right (oohoo)
Then move it to it
Shake it to the left (oohoo)
Just get into it
Shake it to the right (oohoo)
Then movie it to it
That makes the rhythm of life




ПЕРЕВОД "Ритм жизни"

[Ричи:]
Я понял план,
Я буду этим человеком
(Ты изменила мою судьбу, без сомнения)
У нас есть только одна ночь,
Чтобы положить всему начало.
(Каждому своё, а у нас вся ночь впереди).

[Переход]:
Девушки, вы готовы?
Вы готовы быть моими?
Вы готовы к любви?
(а теперь танцуют все!)

[Припев]
Не дай ритму умереть, двигай телом в такт.
Не дай музыке умереть, вложи в неё всю душу.
Не дай ритму умереть, двигай телом в такт.
Не дай музыке умереть, вложи в неё всю душу.

Двигайся вправо,
Танцуя в ритм.
Двигайся влево,
Но только в такт.
Двигайся вправо,
Танцуя в ритм.
Это и есть ритм жизни

[Ричи:]
Вчера ночью мне приснился сон -
Это было сумасшествие.
(ритм повсюду, он взял над нами верх).
Мы активно движемся под эту новую песню.
(Они будут жить по-другому до бесконечности…)

[Переход]:
Девушки, вы готовы?
Вы готовы быть моими?
Вы готовы к любви?
(а теперь танцуют все!)

[Припев]
Не дай ритму умереть, двигай телом в такт.
Не дай музыке умереть, вложи в неё всю душу.
Не дай ритму умереть, двигай телом в такт.
Не дай музыке умереть, вложи в неё всю душу.

Двигайся вправо,
Танцуя в ритм.
Двигайся влево,
Но только в такт.
Двигайся вправо,
Танцуя в ритм.
Это и есть ритм жизни

[Jay/Chris (рэп):]
Кажется, я поспеваю в такт.
Девушки, танцуйте в ритм.
Не получается? Так пробуйте ещё!
Я не знал, что это так здорово – попадать в такт!
Парни, смелее, в ритм!
Девчонки, поспевайте за парнями!
Вы должны заразиться этим ритмом,
Заразиться им,
Чтобы даже не было времени уйти отсюда!

[Jay:]
Теперь вам решать,
Нужно ли менять свою жизнь.
Но перед этим
Загляните себе в душу, обретя над собой контроль
Нельзя отрицать,
Что это ритм жизни
(Танцуем, танцуем…)

[Припев]
Не дай ритму умереть, двигай телом в такт.
Не дай музыке умереть, вложи в неё всю душу.
Не дай ритму умереть, двигай телом в такт.
Не дай музыке умереть, вложи в неё всю душу.

Двигайся вправо,
Танцуя в ритм.
Двигайся влево,
Но только в такт.
Двигайся вправо,
Танцуя в ритм.
Это и есть ритм жизни

[500x436]