Настроение сейчас - плачу под эту самую песню...

просто плачу под песню... она мая любимая, а вот ее текст:

My Chemical Romance - Cancer

Turn away,
If you could get me a drink
Of water 'cause my lips are chapped and faded
Call my aunt Marie
Help her gather all my things
And bury me in all my favorite colors,
My sisters and my brothers, still,
I will not kiss you,
'Cause the hardest part of this is leaving you.

Now turn away,
'Cause I'm awful just to see
'Cause all my hairs abandoned all my body,
Oh, my agony,
Know that I will never marry,
Baby, I'm just soggy from the chemo
But counting down the days to go
It just ain't living
And I just hope you know

That if you say (if you say)
Goodbye today (goodbye today)
I'd ask you to be true (cause I'd ask you to be true)

'Cause the hardest part of this is leaving you
'Cause the hardest part of this is leaving you

а вот и перевод, правда не в рифму, но вы же потерпите? :

отвернись
ты не могла бы принести мне стакан воды?
потому что мои губы пересохли и потрескались.
позови мою тетушку Мэри,
помоги ей собрать все мои вещи.
устрой похороны во всех моих любимых цветах.
мои братья и сестры неподвижны.
я не целовал тебя потому,что самое тяжелое из всего этого-расстаться с тобой.
теперь уходи.........
потому что на меня ужасно даже смотреть
т.к. все мои волосы исчезли с моего тела
о,мои страдания......
знать,что мы никогда не будем вместе.............
я весь мокрый от химии
но...пересчитывание дней до смерти....
это не жизнь...
и я просто надеюсь что ты знаешь...
что если ты скажешь(если ты скажешь)
прощай сегодня(прощай сегодня).
я попрошу тебя быть честной(ведь я попрошу тебя быть честной)
потому самое тяжелое из всего этого-расстаться с тобой
потому самое тяжелое из всего этого-расстаться с тобой...

вот такая мая любимая песня...

[491x493]