Я тут неожиданно решила посмотреть мюзикл по Bleach. Их, как известно, несколько. Я решила начать с третьего: почему не знаю. Носит он подзаголовок "The dark of the bleeding moon" и описывает события с момента прихода Ичиго в мир шинигами до срыва казни Рукии.
Мюзикл по Bleach должен был оказаться форменным безобразием. Но (о, неожиданность) он им не оказался. Да, в целом, постановка выглядит во многом чересчур дотошной в деталях и иногда откровенно любительский. Но сделано это все очень искрене: ребята действительно здорово играют (да того, что чуть ли ни плачут на сцене), поют, правда, маловато, но это, честно сказать, почти плюс. Ибо песни в общей своей массе слабоваты. Замечательные Ичиго, Рукия (правда, лучше бы она вообще не пела), Рангику, Кенпачи, Иккаку. Неожиданно порадовал Ичимару: внешне актер не похож абсолютно, но ужимки...
Однако непосредственно действие мюзикла не самая классная часть: после завершения сюжета, актеры устраивают почти получасовой капустник, эдакий КВН по Bleach. И это временами мило, а иногда даже смешно. Ради примера: дуэт Рангику-Гина и Хинамори-Хитсугаи.
О чем поют (сперла из сабов, выложенных на torrents.ru):
Рангику: Молодёжь развлекается?
Номер 3. Мацумото Рангику из Руконгай. Я буду петь.
Промокая под проливным дождём...
Я прячу свои тайные мысли в рукава.
На каменный порог, который не дождался тебя...
Падают капли дождя.
Гин: Что-то видно, а что-то нет на сердце женщины.
Рангику: Что-то видно, а что-то нет на сердце мужчины.
Вместе: Мы вдвоём похожи на бенгара-кооши.
(Прим. Бенгара-кооши - тонкие двери, почти непрозрачные, но всё же пропускающие свет)
Гин: Эта девушка слишком хороша для меня.
Хинамори: Промокая под проливным дождём...
Я передаю все свои чувства песне.
Луна окрашивает мои щёки...
Тот, кого я ждала сегодня, опять не пришёл.
Хитсугая: Что-то видно, а что-то нет на сердце женщины.
Хинамори: Что-то видно, а что-то нет на сердце мужчины.
Вместе: Мы вдвоём похожи на бенгара-кооши.
Хитсугая: Не откроешь ли ты мне дверь?
Рангику: Пойми мои чувства...
Гин: Всегда будь осторожна и... прощай.
Хитсугая: Заметь же мои чувства...
Хинамори: Не смотри на меня с таким лицом.
Вчетвером: Мы вдвоём похожи на бенгара-кооши.
Куда мы поплывём на маленькой лодочке?
Мы вдвоём похожи на бенгара-кооши.
Сегодня наша лодочка снова плавает.