http://fitforfuture38.bitmedia.cc/static/fitforfuture/de/startpage.ihtml
Wirtschaft
1. хозяйство
2. экономика, народное хозяйство
3. ресторан, трактир
4. тк. sg ведение хозяйства, хозяйничанье
5. тк. sg разг. бестолковщина, головотяпство
eine schöne Wirtschaft! — хороши порядки!
ирон.f =, -en
(способ производства) economy
экономика ж.
предприниматель м., предприним ж. ательница
owner (of aa; businessman business), employer firm, of
- 1. (действие) certification; attestation
2. (документ) certificate
solution n
1) решение, разрешение (вопроса и т. п.); объяснение; his ideas are in ~ его взгляды ещё не установились
2) растворение; распускание
3) раствор
account
1. n
1) доклад; сообщение; отчёт
2) мнение, оценка; by all ~s по общим отзывам; to give a good ~ of oneself хорошо себя зарекомендовать; to leave out of ~ не принимать во внимание; not to hold of much ~ быть невысокого мнения; to take into ~ принимать во внимание, в расчёт
3) счёт, расчёт; подсчёт; on smb.'s ~ за счёт кого-л.; on ~ в счёт (чего-л.) ; on no ~ ни в коем случае
spare
1. n
1) запасная часть
Экономика
-1.Betriebswirtschaft f = экономика и организация производства
-2.Volkswirtschaftf = народное хозяйство, экономика
Als Volkswirtschaft wird die Gesamtheit aller in einem Wirtschaftsraum (üblicherweise ein Staat oder Staatenverbund) verbundenen und gegenseitig abhängigen Akteure (Haushalte, Unternehmen und der Staat) bezeichnet. Oft wird auch der Wirtschaftsraum selbst als Volkswirtschaft bezeichnet.
Die reale Volkswirtschaft dient der Volkswirtschaftslehre als Vorbild zur Konstruktion von vereinfachten Darstellungen in Form von meist mathematischen Modellen. Die volkswirtschaftlichen Modelle enthalten je nach Erklärungsziel zwei oder mehr Akteure. Das einfachste volkswirtschaftliche Modell ist das Zwei-Sektoren-Modell. Als weiterer Akteur kommt beispielsweise der Staat in Frage.
Man unterscheidet offene von geschlossenen Volkswirtschaften, je nachdem, ob sie mit anderen Volkswirtschaften in Verbindung stehen.
Bedürfnis n -ses, -se
1. потребность, нужда
Unter Wirtschaft werden alle Taetigkeiten versanden, die dazu dienen, menschliche Beduerfnisse planvoll zu befriedigen.