Автор: cria-ecrit
Переводчик: tragic_carnival
Оригинальное название: When He Catches His Reflection
Дисклеймер: ни автору, ни переводчику не принадлежит ни один из персонажей (ну может только чуть-чуть). Денежку не получим, а жаль.
Предупреждение: Брендон – шлюха, «who the hell is Shane?», threesome, неумелый перевод
Рейтинг: R
Жанр: RPS
Размер: мини
Пейринг: Брендон/Шейн, Брендон/Райан, Райан/Брендон/Шейн
Саммари: Когда его спросили об этом, Брендон перевел все в неловкую шутку о моногамности и мормонском воспитании
От переводчика: да, это не самая лучшая вещь из Ури-Валдеза, но это то, на что хватило моей переводчинской-лени (и вообще, это первый фик с Шейном здесь, вроде, так что простительно :р)
Перевожу в первый раз, от делать нечего, ага, так что спрячем гнилые помидоры, товарищи, а конструктивные отзывы напишем в комменты :D
спасибо, I_eat_u_alive, просто, за все на свете



Это довольно просто, но очень запутано

Райан – это турне

Райан – это ночи, зажатые в пространстве спальных коек, попытка удержать шум при горячем, безумном скольжении тел в темноте. Он – моменты полные адреналина перед шоу, спина, прижатая к стеклу в гримерной комнате, когда Брендон на коленях и ему приходиться глотать из-за необходимости сохранить концертные костюмы чистыми.

Шейн – это Вегас

Шейн – это сдвижение друг к другу их кроватей в первые же выходные, и диван, и кухонный стол, медленно и лениво с золотыми полуденными лучами, вливающимися в окна. Он – утренние минеты, стояние под душем, поцелуи и прикосновения, пока вода не становиться холодной.

Это не идеально. Есть загвоздки: Шейн порой стоит за сценой после шоу, а Райан заходит каждый Субботний полдень, но это как никогда близко к идеалу и Брендон не задает себе лишних вопросов.

**

Иногда ночью, когда он просыпается и чувствует горячее тело, плотно прижатое к его спине, и руку, тяжело и осторожно притягивающую к себе его талию, пару секунд он не может сказать кто это, Райан или Шейн.

Ему нравиться это ощущение, ощущение незнания

**

«Пойдем со мной» мурлычет Райан в ухо Брендона ночью сразу после последнего шоу. Он кладет свою руку между лопатками Брендона, его кожа кажется очень горячей сквозь ткань пальто.

Брендон вздрагивает: «Куда?»

«Куда угодно»

Все это заканчивается за сценой: Брендон прижат к черной крашеной кирпичной стене, его штаны почти спадывают с бедер. Райан держит свои пальцы–пауки зажатыми на запястьях Брендона и прижимает его руки к стене. Он жмется своим лбом к затылку Брендона и усеивает беззащитную кожу шеи укусами и поцелуями.

«Райан» Брендон задыхается «Райанрайанрайан»

«Ты такой красивый» говорит Райан, но это звучит как «ты мой»

Брендон измучен, его глаза широко раскрыты и маленькое пятнышко от макияжа Райана чернеет в уголке его глаза.

**

Джон едет в Чикаго, назад к Кейси и детям, как он относится к Дилан и Кловер - абсолютно без иронии.

Брендон, Райан и Спенсер улетают в Вегас. Они сидят в первом классе, Райан рядом со Спенсером, а Брендон, прямо позади них, пристально смотрит на затылок Райана.

**

«Я скучал по тебе», Шейн смеется и вплетает свои пальцы в волосы Брендона, когда они, спотыкаясь перед входной дверью, вваливаются в гостиную.

Брендон неуклюже падает на диван, когда Шейн надавливает на его колени, закусывает нижнюю губу и усмехается «Я даже не могу сказать насколько»

Шейн смеется тем же самым очаровательным, обрадованным, удивленным хихиканьем, которым он всегда встречает Брендона, когда он возвращается домой. Он смеется так, как будто ему не нужно каждый раз убеждать самого себя, что не придет то время, когда какое-то другое место сможет привлечь Брендона настолько, что он уже не вернется назад.

«Скучал?», Шейн резко расстегивает ширинку на джинсах Брендона и стягивает их вниз на бедра.

Брендон погружает свои пальцы в его волосы. «Всегда»

**

Иногда Брендон думает о том, что случиться, если ему придется выбирать

**

«Эта хижина в отдалении от всего», Райан объясняет ему «Мы сможем заниматься только музыкой и не связываться с остальным дерьмом»

Голова Шейна лежит на коленях Брендона, они смотрят какую-то криминальную драму и Брендон гладит волосы Шейна из стороны в сторону. «Это звучит неплохо»

«Так ты с нами?», волнение Райана просачивается по телефонной линии и Брендон улыбается. Райан не так уж и часто дает догадываться о том, что он чего-то хочет.

«Конечно»

**
Шейн ждет до того момента, пока Брендон почти не уснет, чтобы заползти под одеяло и лечь рядом с ним, «И когда я потеряю тебя?»

«Мм?»

«Это был Райан» Шейн обводит контуры лица Брендона кончиком пальца, медленно проводит ногтем по его переносице и краям скул. «На телефоне. Что вероятней всего значит, что свободное время заканчивается»

«Новый альбом», бормочет Брендон. «Мы должны написать его»

«Точно», Шейн томно вздыхает и плотнее закрывается одеялом. «Спокойной ночи»

Внутри у Брендона все переворачивается с неприятным ощущением вины, но как только он представляет себе, что будет, если он оставит Райана, это кажется не той вещью, что можно пустить на самотек.

**

Брендон просыпается рядом с теплым и тяжелым Шейном и редкий, испуганный, пораженный смех Райана просачивается через фрагменты его сна, Брендон начинает думать, как это перестало быть таким простыми именно в тот момент, когда он перестал обращать на это внимание.

**

Это что-то вроде мошенничества - звонить Спенсеру, а не Райану, и спрашивать у него, все ли будет в порядке, если Шейн приедет в хижину, под прикрытием съемок – и Брендон знает это. Но он также знает, что Райан не скажет «нет», ведь он не может откровенно противиться Брендону, но его недовольство будет звучать в каждом брошенном им слове.

По правде, он ожидал, что Спенсер скажет «нет», потому что Спенсер всегда видит дальше того, в чем его пытаются заверить, и Брендон никогда не связывался с ним в этом плане – он боялся его догадок по поводу Райана и Шейна.

Но нет. Спенсер замолчал на один вдох, на время трех ударов сердца - Брендон считал - и сказал «да» на выдохе, вот и все.

**

Брендон догадывался, что Спенсер сообщил об этом Райану и его сухая реакция значит, что или ему все равно, несмотря на очевидность обратного, или он преодолел свои эмоции и отстраняется из-за страха сделать что-нибудь глупое.

**

Райан сидит на краю дивана и педантично настраивает свою гитару, когда Брендон заходит в комнату, Шейн идет на несколько шагов позади него, и, что нехарактерно для него, стесняется. Он слышит приглушенный разговор Спенсера и Джона где-то в конце коридора, скорей всего на кухне.

«Хэй, Росс», говорит Брендон

Райан поднимает глаза и смотрит на него с ухмылкой, которая переходит в безучастный пустой взгляд так быстро, что Брендон не успевает моргнуть.
«Что он здесь делает?»

Шейн отступает на шаг и Брендон думает о разумности того, что если он разобьет его голову об стену прямо сейчас. Он должен был догадаться, что Спенсер не сделает все так просто. Нет, не когда это касается Райана.

**

Шейн предлагает уехать, его пальцы слегка тянут за запястье Брендона.

Райан говорит, что все в порядке, его рука приобнимает Брендона за плечо.

**

«Это как наблюдать за собаками» констатирует Джон после целого дня бездельничества и подбирания время от времени пары нот мелодии, которая сразу же превращается в горячий воздух.

Брендон вздохнул и усмехнулся над репликой Джона. Они сидят на задней веранде и смотрят как Райан и Шейн ходят кругами вокруг друг друга. Они не дерутся, нет, Райан слишком чувствителен к крикам, чтобы вступать в драку, а Шейн отличается природным добродушием, которое не дает ему произнести все те слова, которые крутятся на его языке.

Они ходят кругами, оценивают друг друга, и, самое смешное, Брендон не сделал ничего, даже не поцеловал ни одного из них, с того самого дня, когда они въехали в хижину.

«Я идиот?», он спрашивает Джона

«Возможно, но только немного», отвечает Джон с легкой улыбкой и заботливо целует его в висок.

**

Лежа в кровати Брендон рассуждает обо всем ироничности этой ситуации – смерти от сексуального лишения, когда один из его партнеров по кровати/любовников/бой-френдов спит в комнате одним этажом выше, а второй чуть дальше по коридору на раскладном диване.

**

Он садится на диван напротив Спенсера и спрашивает: «Что бы ты сделал?»

Спенсер отрывает взгляд от книги и поднимает бровь

«Я знаю, знаю, что ты не сможешь представить себя в этой ситуации», Брендон взмахивает руками «Но представь себе, что это произошло, что бы ты сделал?»

Долгое время Спенсер просто многозначительно смотрел на него. «Брендон, если ты думаешь, что я буду выручать тебя, то знай, еще произошло не самое страшное»

И, да, Брендон знал, что это случится

**

Идеи никогда не приходили к нему умышленно – это вроде как просто….случилось

**

Он и Райан лежали на его кровати и делали вид, что смотрят какой-то второсортный сериал, сделанный специально для телевиденья. Рука Райана задевала бедро Брендона и, возможно, это было невероятно невинно, но Брендон провел добрую часть месяца только смотря, смотря, смотря, без возможности прикоснуться, так что это было невероятно большим, чем приглашением, которое ему было нужно.

Брендон перекатился на его сторону и взял лицо Райана в свои руки. Поцелуй был медленней, чем обычно, слаще и спокойней; не лучше, подумал Брендон, но какой-то другой. Райан издал удовлетворенный, одобряющий звук и, Господи, Брендон подумал, что он, должно быть, все же любит Райана Росса.

Они не слышали, как дверь открылась, и не знали о том, что у них есть публика, пока Шейн не вздрогнул испуганно, «Оу» разорвало тишину

(После, заглядывая назад в прошлое, Брендон будет думать, как мог Райан не уловить движение открывающейся двери

Он будет думать, может быть Райан сделал для этого больше, чем он сам)

«Шейн» громко выдыхает Брендон, поворачивает к нему свою голову, но не дает Райану уйти

«Я должен уйти», на щеках Шейна выступает краснота и Брендону нужно много времени для того чтобы догадаться, что это не смущение или злость – это огорчение. Это осознание своей потери.

«Ты не должен», спокойно произносит Райан. «Ты можешь остаться»

Сердце Брендона замирает

**

Конечно, он об этом думал, теми редкими ночами, когда он был один, когда ничье теплое тело, ни Райана, ни Шейна, не прижималось к нему

**

Это столкновение слов Брендона. Его мыслей, чертовых грязных желаний.

Это Райан и Шейн, работающие в тандеме, и он в центре всего этого, с невероятным ощущением, которое, как он думал, он никогда не почувствует.

Это Райан, бормочущий несвязанные нити звуков, которые схожи с тем наслаждающимся мурлыканием, что издает Шейн в области его живота. И они оба доносят до Брендона одно и то же послание, но на разных языках. «Мы любим тебя, ублюдок»

Это прекрасно

**

Он засыпает с Райаном, нежно и кротко прижатым к его спине, и Шейном, сложившим свою голову под подбородок Брендона.

Брендон начинает думать, что это счастье

Все они начинают так думать