The Black Rose Season [7]
19-10-2011 18:34
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Название: The Black Rose Season
Автор: arctic_grey
Бета автора: spazzyskittles
Источник: http://beggarsnotes.livejournal.com/22925.html
Переводчик: MusicFlySings
Бета переводчика: Натько
Разрешение на перевод: Получено
Рейтинг: PG-13
Пэйринг: Райан/Брендон
POV: 1st, Ryan’s
Размер: Макси
Саммари: Райан, робкий студент, изучающий английскую литературу, нанят, чтобы выследить секретное сообщество, которого может и не существует. Райану дан только один ключ к разгадке: Брендон Ури. Райан ставит на кон все: свое будущее, свои мечты и, в конце концов, свое сердце.
От переводчика: извините за задержку, было много запарок с учебой.
К тому времени, как я сижу в общей комнате с Уильямом и Спенсером, ожидая общего собрания, я уже ознакомлен с дневной рутиной. Всякий раз когда в доме братства накрывают на стол, самые влиятельные члены, как и ожидается, едят первыми. Так как я- новичок, ко мне это не относится, что, в свою очередь, означает, что лучшие блюда могут исчезнуть к тому времени, как я пойду есть. Я могу быть частью элиты Swan University, но я не очень высоко расположен в иерархии в этом доме. К моему удивлению, Брендон не намного выше меня. Это удивляет, потому что он чертовски популярен в этом доме.
Я с ужасом пялюсь на Брендона.
-Ч-что? - спрашиваю я.
-Я сказал: "Вставай на колени и отсоси у меня", - повторяет Брендон, выглядя так, будто он сдерживает вздох. Он тянется к своему ремню, готовясь расстегнуть его. Я сразу понимаю, что это, скорее всего, какой-то долбаный ритуал Сигм - новички отсасывают своим соседям по комнате. Возможно, это было в секретной книге, я должен был прочитать ее, но нет, не прочитал, не так ли? Это - проституция, это нелегально!
Я бледнею, как приведение, когда стараюсь не закричать и не убежать из комнаты. Брендон вполне серьезен и смотрит на меня выжидающе.
-Я...ээ...я...ммм..я... - я заикаюсь и с трудом сглатываю. Член Брендона у меня во рту. Я сосу его. Толчки бедер Брендона. Вкус члена Брендона, покрасневшая горячая кожа его эрекции... Ох, Господи Иисусе.
Уголки губ Брендона подрагивают, когда мои глаза практически выскакивают из орбит.
-Мать твою, Росс, я не серьезно! - он вдруг смеется, убирая руки от ремня и подавляя смешок. - Чувак, видел бы ты свое лицо.
И после этого он проходит мимо меня к своей кровати и устраивается на ней поудобнее, посмеиваясь, будто бы это действительно было смешно. Я судорожно выдыхаю. Я ни в коем случае не расстроен. Нет-нет, потому что я не хочу вставать перед ним на колени. Я едва знаю его! Не говоря о том, что знай я его лучше, я имею в виду, хотя, я... Плевать, я не собираюсь даже думать об этом. Серьезно. Не думаю об этом. Прекращаю. Сейчас. Сейчас!
Я поворачиваюсь и делаю несколько неуверенных шагов к его кровати, не зная, что сказать, но, ради бога, я поэт.
-Я, ум...эм... ты, да, ха, очень... очень весело. Ты мой... сосед, ты, э? - говорю я, стараясь заставить свой разум побороть одну-единственную мысль о члене Брендона Ури.
-Я смирился с этим, - утверждает Брендон, закладывая руки за голову и лениво пялясь на потолок. Я ходил к Патрику, чтобы обсудить этот вопрос. У нас был долгий разговор, но он был непреклонен. Я сказал: "Патрик, я не смогу жить с этим придурком", и он сказал: "Оу, но ты будешь", и потом вошел Гейб, и ты знаешь, он иногда может быть очень страшным, так что я сказал: "Хорошо. Я приму это, но это не значит, что мне это должно нравиться", вот так все и было, - он бегло смотрит на меня. - Мне не нравится это, Росс. Совсем. Так что ты сидишь на своей половине комнаты, не трогаешь мои вещи и оставляешь меня в покое, и я уверен, этот год пролетит незаметно.
-Я думал, что у тебя отдельная комната, - выпаливаю я в смятении. Ну да. Брендон - большая шишка среди Сигм, один из самых популярных парней. Я просто предположил, что у него должна быть своя комната, но он делит комнату с новичком?
-Была, - вздыхает Брендон, - но, как видишь...
Этот ответ вряд ли что-то меняет, но мой разум уже начал активно работать. Совпадение? Или просто удача? Какова вероятность того, что тебя заселят в комнату с парнем, за которым ты должен шпионить? То есть, это было подстроено?
Все, что я знаю, так это то, что это возможность, за которую я должен держаться двумя руками.
Я прочищаю горло и игнорирую то, как я сильно мне не нравится этот парень.
-Ну, слушай... Думаю, что во время недели открытых дверей мы немного не поладили, а теперь мы - соседи по комнате, и может быть, нам стоит... попробовать снова?
В моём тоне звучит надежда и сомнение. Пока что Брендон почти позволил упасть мне во время группового занятия, и я знаю ,что он сделал это специально. Потом я крутился вокруг него и в процессе вывел его из себя. Ему это надоело, и он сказал мне отвалить от него. После этого мы вели себя озлобленно. Если так будет продолжаться, то мы убьем друг друга до середины семестра.
-Хм, попробовать снова? - повторяет Брендон и приподнимается на локтях, смотря прямо на меня. Его рубашка немного задралась, обнажая кожу на животе. По какой-то безумной причине, мне кажется это жутко отвлекающим.
-Да, то есть, я думаю, что я довольно приятный парень, - я пожимаю плечами и пытаюсь выдавить из себя милую улыбку.
Бреднон встает, и, к моему удивлению, улыбается.
-Знаешь, я думаю, ты прав! У нас нет причин для разногласий.
-...Правда?
-Да, абсолютно, - говорит Брендон. - Извини, что был таким придурком.
-Ох. Хм. Да, все нормально.
-Ты не при чем, это все я, - говорит Брендон извиняющимся тоном. - Ты - Сигма, черт, ты мой сосед по комнате. Все говорит о том, что ты нормальный парень, верно? - Брендон пожимает плечами, невинно улыбаясь мне. - Плюс, то, как ты краснеешь, когда я говорю "отсосать", может мне понравиться.
Я чешу затылок и смеюсь. -Да, хм, я не всегда... краснею, когда... просто... Ты просто выбил меня из колеи.
-Я не сказал, что мне это не понравилось, - замечает он.
Я снова смущенно смеюсь. "Ах!" - восклицает он, видя, как я чертовски неуверен по поводу всей этой ситуации. -Обними меня по-братски!" - решает он, подходит и притягивает меня к себе для крепких объятий, во время которых он покачивает нас из стороны в сторону. Вау, Брендон превратился в Спенсера. - Будет весело жить с тобой.
Я могу думать только о том, как приятно он пахнет, насколько теплым ощущается его тело, насколько он близок, как он снова шепчет мне на ухо. Как мне нравится все это, хотя, скорее всего, не должно.
Брендон отстраняется, его ладонь на моем плече, и говорит: "Окей, давай распакуем твои вещи!"
Он идет на мою сторону комнаты и начинает вытаскивать книги. Я смотрю на это, в полной растерянности от его внезапных перемен. Ну, вау, это было легко. Будто бы у него было две личины. Вдруг я снова уверился в своем задании. Я буду в секретном обществе буквально через две недели!
Десять минут спустя Брендон включил музыку какой-то группы, которую я ни разу не слышал и принес нам пару бутылок пива с первого этажа. Он говорит, что у всех Сигм младше 21 года есть поддельные документы, так что он начал покупать алкоголь и ходить по клубам еще с начала прошлого года. Видимо, я скоро получу мои поддельные документы.
-Боже, у тебя куча книг, - замечает Брендон, сидя на моей кровати и потягивая пиво, наблюдая, как я ставлю в алфавитном порядке мою постоянно растущую коллекцию поэзии.
-Это только мои любимые.
-Кто самый любимый?
Я поворачиваюсь к нему, вращая глазами.
-Ой нет, выбрать невозможно - восклицаю я, заправляя волосы за уши.- То есть, все сводится к Шекспиру, так что...
-О, точно, я изучаю его в этом году, - говорит Брендон и кривится. -Я спрашивал, и все сказали, что это был легкий курс, но Шекспир пишет на староанглийском или что-то типа того. Я уже жалею.
-Вообще-то это ранний современный английский, староанглийский использовали англосаксы, как Беовульф. Шекспира вполне можно читать, - возражаю я.
-Да, все равно, - Брендон хихикает с таким выражением лица, которое говорит мне, что я умник.
-Кроме того, что ты не ценишь Шекспира, чем еще ты занимаешься? - я спрашиваю, кладя вещи в свой шкаф. - Ты, э... состоишь в каких-нибудь сообществах или...?
-Есть парочка.
-Круто, - комментирую я и вытаскиваю вешалки для моих футболок. - Какие например?
-Ну есть в Swan University общество органистов. Мы встречаемся не очень часто, но каждый раз нам дают разрешение тусоваться в часовне, когда она закрыта. Еще есть сообщество прыжков с парашютом, мы встречаемся раз в месяц, чтобы напиться.
-Ты прыгаешь с парашютом? - спрашиваю я с ужасом.
-О, да, это просто замечательно. Я имею в виду, мы делаем фигуры, но я по большей части фристайлер, - говорит Брендон. Я живу с парнем, который думает, что это замечательно - прыгать с самолета и падать, разбиваясь о землю. Ну ладно. - И еще у меня дополнительно театральное искусство, я так же занят в студенческом театре, пьесы там, ну знаешь. Это весело.
Брендон затихает, и я понимаю, что он закончил.
-Никаких... других клубов или сообществ? - я спрашиваю небрежно, вешая две мои куртки в гардероб.
-Неа.
Возможно, понадобится больше времени, чтобы Брендон заговорил о секретном сообществе.
-А ты состоишь в каких-нибудь сообществах? - теперь спрашивает Брендон.
-Нет. Пока нет, - говорю я. - Хочу вступить, если найду что-то... подходящее мне. Нечто другое.
Я широко улыбаюсь Брендону и понимаю, что закончил распаковывать вещи. Печально, как мало времени это заняло. Брендон допивает остатки своего пива и встает. Он замечает черную поношенную книжку на моем столе и собирается взять ее, двигаясь по направлению к полке над моим столом, чтобы поставить ее на место.
Встревоженный, я сразу же шагаю и отнимаю ее у него.
-Что? - спрашивает он, подмимая свои брови.
-Это не... Это должно лежать не здесь, - говорю я, пряча дневник под мышку.
-Тогда что это?
-Дневник, - пожимаю я плечами, стараясь не звучать так, как будто это самая священная собственность на земле.
-Дневник? Блин, ты - такая девчонка, - Брендон расплывается в улыбке, но выкидывает это из головы. - Мне надо идти на лекцию, увидимся на собрании дома вечером.
-Собрание дома? - спрашиваю я.
-Ой, да, конечно же, ты не знаешь пока, - Брендон говорит и закатывает глаза. - Еженедельные новости о том, что происходит, по вторникам вечером в общей комнате. Ты должен там быть, никаких отмазок. Твой большой брат все тебе объяснит. Кстати, кто он? - спрашивает он, идет на свою сторону и готовится уходить.
-Спенсер Смит.
Брендон громко хихикает.
-О, твой лучший друг-гей.
Я кривлюсь и прикрываю глаза. -Да...Да, это он.
-Ну удачи. Спенсер, знаешь... - Брендон пожимает плечами, вытаскивая ключи из кармана.
-О, да, я знаю, - смеюсь я.
Брендон серьезно смотрит на меня, и, похоже, он знает то, что не знаю я.
-Не позволяй ему застать тебя врасплох, все, что я могу сказать.
Я хмурюсь, но Брендон и не думает объяснять свои слова, когда покидает комнату.
***
К тому времени, как я сижу в общей комнате с Уильямом и Спенсером, ожидая общего собрания, я уже ознакомлен с дневной рутиной. Всякий раз когда в доме братства накрывают на стол, самые влиятельные члены, как и ожидается, едят первыми. Так как я- новичок, ко мне это не относится, что, в свою очередь, означает, что лучшие блюда могут исчезнуть к тому времени, как я пойду есть. Я могу быть частью элиты Swan University, но я не очень высоко расположен в иерархии в этом доме. К моему удивлению, Брендон не намного выше меня. Это удивляет, потому что он чертовски популярен в этом доме.
Я спрашиваю об этом Спенсера, и он только пожимает плечами.
-Я не знаю. Если уж совсем честно, то я не думаю, что Патрику сильно нравится Брендон. И знаешь, немного сложно быть действительно хорошими друзьями с тем, кто не в ладах с главными.
Уильям и Спенсер оба в негласном первом круге во время ужина и ланча, потому что они выше по иерархии. Я определенно позади вместе с другими новичками. Я отмечаю, как Брендон входит в общую комнату, но к моему разочарованию, он идет и садится рядом с другими Сигмами. Но, все равно, у меня будет достаточно времени для общения с ним в комнате.
Ровно в семь двери общей комнаты закрыты. Комната забита Сигмами, некоторые из них стоят около стены, так как в комнате нет места на диванах. Мы все видим Большую тройку, стоящую у дверей, требующую к себе всеобщего внимания, как всегда. Теперь я думаю, что Джон, Патрик и Гейб немного меня пугают. Джон больше всего, он невероятно пугающий. Следом Патрик, который ведет себя так, будто в кончике его пальца силы больше, чем во всех нас вместе взятых. Гейб - самый клевый и дружелюбный, но очевидно, что это человек, который может заставить события происходить в мгновение ока. Гейб и Джон стоят по сторонам от Патрика, почти как его телохранители.
-Добро пожаловать на первое официальное собрание дома в этом семестре, - начинает Патрик, когда в комнате становится абсолютно тихо.
Он переходит к речи, поощряя всех нас хорошо учиться и ставить высокие цели. Речь довольно скучна, но все терпеливо слушают. Он напоминает нам правила: никаких не-членов братства в доме быть не должно, кроме общей комнаты и столовой, даже членов семьи. Не допускается вандализм, братья не будут делать такие вещи. Комендантский час начинается в одиннадцать вечера и длится до восьми утра. Это все основы, на самом деле.
-Теперь, когда мы все разъяснили, время для внешних и домашних новостей, - Патрик улыбается. - Гейб?
-Спасибо, Патрик, - говорит Гейб и выходит вперед. -Сначала внешние новости! - говорит он и смотрит на лист бумаги. - Мама Стивена перенесла операцию на сердце, и теперь она на пути к выздоровлению. Это отличные новости, Стив, - Гейб улыбается.
Я вижу, какой-то парень улыбается, и Сигмы ободряюще киваются ему. Отлично. Я полагаю, они делятся подобными вещами...
-Девушка Говарда, с которой он был два года, бросила его. Теперь она встречается с обычным студентом с факультета философии, - Гейб морщится.
Патрик мотает головой.
-Ты в порядке, Говард?
-Я стараюсь справляться, - мрачно отвечает парень, к которому был адресован вопрос.
-Она сказала, что Говард был эмоционально непробиваемым, а так же жаловалась на сексуальную жизнь, - продолжает Гейб. Что? У этих людей совсем нет личной жизни?
-Давайте попытаемся помочь Говарду с этим, - говорит Гейб, и все в комнате кивают. - Есть предложения?
-Я знаю кое-кого, кто мог бы избить этого парня! - предлагает кто-то. Я почти смеюсь, но потом понимаю, что это была не шутка. Я вижу, что несколько Сигм обсуждают это.
-Мы можем испугать ее, - вставляет другой Сигма. - Немного побить ее.
Гейб, Джон и Патрик задумчиво кивают. -Мы разберемся с этим позже, - решает Патрик. Я смотрю на Спенсера и Уильяма, которые совсем не шокированы этим. Какого черта? Это ненормально!
-О, и, наконец, Джон стал дядей! У его брата родилась красивая дочка! Поздравляем, Джон! - говорит Гейб и улыбается Джону. Джон кивает. -Хорошо, это были все внешние новости! Домашние, Джон?
Гейб отступает назад, и Джон привлекает к себе внимание. У Джона тоже есть листок бумаги. -Пятьдесят три процента Сигм находятся в списках Дина, как показали мои исследования, - начинает он.
"Это очень хорошо, - перебивает Патрик, - но давайте не будем забывать, что в 1992 году шестьдесят один процент Сигм был в списках Дина. Мы можем и лучше!" - говорит он, и все Сигмы согласно кивают.
-Новички будут произносить предварительную клятву в эту пятницу в восемь часов. Явка обязательна, - продолжает Джон, читая с листа. - И теперь более серьезные новости. Патрик?
-Спасибо, Джон, - говорит Патрик и снова выходит вперед. - Безусловно, все Сигмы молчат о нашем братстве, - говорит Патрик с улыбкой, которая совсем не соответствует его грозный и агрессивный тон. Я невольно вздрагиваю.
-Но никто не совершенен. Я знаю это! Я понимаю! Все же, неприемлемо то, что Грегори рассказал своей невесте о ритуале Сигм, который проводится при становлении полным членом. Мы не будем терпеть это предательство, ни одно предательское преступление не останется безнаказанным. Как вы видите, Грегори сегодня здесь нет.
Все Сигмы оглядываются, и я тоже. Я знаю парня, я говорил с ним во время недели открытых дверей. Он был на последнем курсе медицины, действительно милый парень. Пугающее чувство поселяется в моем животе, когда я вижу возмущенные, сердитые взгляды Сигм.
-Конечно, Грегори вернется ,он брат. Он принял присягу, -объясняет Патрик. - Мы не отказываемся от брата, но Грегори теперь в двадцатидневном изгнании. Я так же осуществляю другие формы наказания, чтобы убедиться, что он все понял. Да, я знаю, вы злы. Я знаю, что у некоторых из вас жажда крови, но это вполне нормально. Но мы должны прощать, и я уверяю вас, что Грегори увидел все свои ошибки. Его невеста тоже поклялась молчать, и хотя это мало удовлетворяет, она будет держать рот на замке, иначе я опубликую её обнажённые фото, которые дал мне Грегори, чтобы использовать так, как я считаю нужным.
Я сижу, замерев, щипая себя за руку. Это больше не весело. Я точно не проснусь.
-Вовремя этого я прошу вас не приближаться к Грегори. Он не должен контактировать с братьями. Я прошу вас не загрязнять его Роллс Ройс, припаркованный на обычном месте, хорошо скрытый от посторонних глаз, особенно ночью, когда такие вещи будут незамеченными. Так что, пожалуйста, ни в коем случае не делайте этого, и ни в коем случае не используйте синюю краску, которую мы храним в подвале, чтобы забросать его машину. И я, безусловно, прошу вас ничего не делать с кошкой его невесты, которую она любит, несмотря ни на что, с 14 лет. Она черно-белая и живет с ней на Франклин Стрит, 37. Маленькая кошка, как эта, может легко умереть от удара или удушья, и она выпускает кошку на улицу по утрам, так что это было бы ужасно, если бы такая красивая кошка трагически погибла.
Патрик выдерживает паузу, а затем очаровательно улыбается. -Теперь я еще раз подчеркну, как важно наше прощение. Я надеюсь, вы все знаете, как относятся к предателям нашего братства. Мы не будем стоять в стороне. Я призываю вас прийти ко мне, если вы чувствуете, что не можете доверять кому-то из ваших братьев. Проблему нельзя решить до тех пор, пока о ней неизвестно. Мы все едины, они - внешние. Мы не нуждаемся в их близости. Что скажете, Сигмы?
-Братство и верность - сейчас и навечно! - выкрикивает вся комната. Все говорят это. Спенсер, Уильям и каждый Сигма. Будто бы это нормально. Нормально.
Когда собрание заканчивается, я отвергаю предложение Спенсера пойти в его комнату и поиграть в Скреббл. Вместо этого я быстро ухожу, слыша бормотание "брат" и "верность" везде. Грегори сказал его невесте об одной маленькой вещи. Грегори попал. Если они хоть когда-нибудь узнают, чем я занимаюсь, меня убьют. Патрик скажет: "О, я действительно не хочу, чтобы вы пытали и расчленили Райана", и они будут кивать, и я буду мертв еще до рассвета.
Это - болезнь. Это культ. Я знал, что это так, я всегда знал. Я не могу поверить, что позволил вовлечь себя в это.
Брендон останавливается у нашей комнаты, предлагая присоединиться к нему и остальным в общей комнате. И я знаю, мне стоило бы, стоило бы попытаться провести время с Брендоном, но я просто слишком шокирован, чтобы сделать это. Я исписываю шесть страниц в своем дневнике, моя рука дрожит. Я пытаюсь учиться, но не могу.
Я чувствую себя так, будто меня заточили в тюрьме.
Я готовлюсь ко сну, надеваю пижаму и забираюсь под одеяло. Я выключаю свет и пытаюсь устроиться на чужой кровати. Мой разум прокручивает события дня, переезд, щенячью натуру Спенсера, Брендона, мягкую кожу и длинные пальцы Брендона, полные губы и шоколадные глаза Брендона, и тиранический режим и резкие слова Патрика. Я схожу с ума.Я не могу расслабиться, хоть убей.
Брендон приходит после полуночи.
-Райан? - шепчет он, но я держу глаза закрытыми и не двигаюсь.
Он запирает дверь за собой и идет на свою сторону комнаты. Я позволяю себе открыть глаза лишь слегка в темноте комнаты, видя силуэт Брендона, освещенный лунным светом, падающим из окна. Мой разум пустеет, теряет связь с внешним миром, когда Брендон стягивает с себя свою рубашку, бросая ее на свой стул. Я вижу его спину, серую в свете комнаты. Я вижу впадинки на нижней части его спины как раз над джинсами, я вижу, как двигаются его лопатки, когда он начинает снимать свои джинсы.
Внезапно проживание с Брендоном вызывает новое число проблем.
Когда он двигается, чтобы стянуть свои узкие джинсы, я закрываю глаза и борюсь с собой, чтобы сохранить дыхание ровным. О, боже, парень прекрасен. Это настолько неправильно и ужасно, и все же, где-то в глубине моего сознания, сумасшедшее романтическое понятие того, что это наша судьба. Мы должны были так встретиться.
Мне, мать вашу, надо проснуться. Это не ответ на мои бесполезные мечты о родственной душе, о ком-то идеальном. Я лгу Брендону, пытаясь завоевать его доверие, только чтобы предать его.
Я слышу движение на кровати Брендона и открываю свой левый глаз, чтобы увидеть, что он теперь под одеялом. Я слышу, как он вздыхает, устало, удовлетворенно и совершенно с облегчением. Он поворачивается лицом к стене и через несколько минут дышит ровно.
Брендон спит на другой стороне комнаты, и мне трудно дышать.
Я думал, что Брендон будет единственной проблемой. Теперь я в этом доме, как кровный предатель, и понимаю, что Брендон - последняя из моих забот, поскольку моя работа нервная.
Сигмы заставляют меня бояться за мою безопасность и конфиденциальность/приватность. А Брендон? Брендон заставляет меня бояться за мое сердце.
Я не засыпаю до самого восхода солнца.
Комментарии (7):
nana_banana
20-10-2011-18:32
удалить
аноним жжот, конечно )
я могу перевести эту главу чисто из спортивного интереса и сравнения ради, но смысл?
nana_banana
22-10-2011-00:38
удалить
перевести-то я ее переведу, уважаемый анон, за это можете не переживать ) а дальше что? выложить перевод сюда? одну главу? серьезно? или, может, лично вам на почту выслать, чтобы вы смогли оценить и высказать свое восторженное 'вау' или презрительное 'фи'?
по моему нескромному мнению, переводчику критика нужна даже больше, чем хвалебные отзывы, тем более в нашем случае, поскольку переводится чуть ли не Библия Всея Фандома - дело, несомненно, серьезное, ответсвенное и трудное. тут переводчику могу только поклониться, ибо труд сей эпичен, не побоюсь этого слова. и мне, как человеку, знакомому с первоисточником, хотелось бы, чтобы люди, не знающие язык, смогли прочесть этот фик в как можно более качественном, а не в абы каком переводе, и не 'хавали' что дают. я прекрасно осознаю, что это процесс трудоемкий и требующий от переводчика огромных усилий, плюс наличие непереводимых моментов и реалий задачу не облегчают. но... в данном конкретном случае могло быть лучше. однако я с нетерпением жду следующей главы и - повторюсь - желаю переводчику удачи и вдохновения.
nana_banana
22-10-2011-00:41
удалить
черт, мне пора завязывать *крутить косяки из учебников по русскому* со сложноподчиненными конструкциями хд
22-10-2011-14:51
удалить
полностью с вами согласна)) Но просто дело в том, что я посчитала вашу критику к данной главе неконструктивной
nana_banana
22-10-2011-18:49
удалить
ну... как есть *пожимает плечами*
shanexsmith
29-10-2011-01:25
удалить
Ответ на комментарий #
ты знаешь, как меня найти.
Роза будет пахнуть розой, как ее не назови...(с)
Комментарии (7):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник The Black Rose Season [7] | PATD_Fanfics - Panic! At The Disco Fanfics |
Лента друзей PATD_Fanfics
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»