Переводчик - я.
Бета - Ирида.

Слэш, NC-17.

Осторожно! Присутствует гет!

«Падший»
Белинда МакБрайд

[показать]

Серия «Плохие Ангелы», книга I

Аннотация:
(авторска))

Что может произойти с ангелом, которого угораздило прогневить Бога?
Преданный всеми кого он знал и любил, лишенный голоса, воспоминаний и божественной сущности, объятый ревущим пламенем Рион был сброшен с Небес на Землю. Упав где-то на просторах грязного шотландского пастбища, изгнанник сталкивается с весьма неожиданным спасителем эльфом-фермером, предпочитающим, чтобы его называли Рекс (путать с Рёксом категорически запрещено им же самим).
Конечно, Рекс быстро привязался к прекрасному ангелу, хотя и подозревал, что это может плохо кончиться. И даже то, что Рион теоретически мог оказаться сумасшедшим, не остановило его. Но, разумеется, это далеко не все. Вскоре друзья понимают, что заинтересовали проголодавшегося суккуба, которую, конечно, совершенно неожиданно, привлекли скромные шотландские фермеры.
Падение может быть не таким уж и ужасным… жаль, что обычно, нельзя сказать того же о приземлении.

ГЛАВА 1

Впасть в Немилость Божью.
Как можно объяснить это чувство? Как может ангел передать весь ужас изгнанного, вышвырнутого через Райские Врата и падающего с небес? Как хрупкое тело может пережить ужасающий, пробирающий до костей холод, муку огня, пламенем срывающего плоть с костей?
Кохавиэль[1], Звезда Бога, теперь стал Падшей Звездой, сверкнувшей в небе, безмолвным криком разрывающей ткань мироздания. Его плач звенел в пустоте времени и пространства и ему вторили крики таких же несчастных, как он сам.
Он не знал истинной причины столь сурового наказания, понимал лишь, что был жестоко предан и покинут теми, кого любил и кому доверял. Он был могуществен в своих небесных владениях, но сейчас, под ними, на голубой планете, стал беспомощным в этом холодном воздухе, который отказывался его держать.
Сталкиваясь и задевая друг друга, его великолепные крылья не могли найти точку опоры в разреженной атмосфере. Мчась по небу, ангел сиял прекрасным белым светом. Он снова закричал от телесной муки, душевной боли и смертельного страха перед своей судьбой. А затем он ударился о земную твердь, и произошел взрыв, в котором смешались огонь, пар и земля. Плоть и кожу сожгло, и каждая кость в теле измельчилась в порошок.
Кохавиэль лежал глубоко под землей долгие часы, дни, а затем и годы, пока однажды утром не восстал, с невредимым телом, но с изломанной душой и искалеченным разумом. Он прорывал себе дорогу наверх, сквозь грязь смерзшейся земли, пока не появился на свет из плодородного чернозема. Жалкая пародия на таинство рождения.
Грязный, обнаженный, с тяжело вздымающейся грудью, он рухнул на молодую весеннюю траву. В глазах рябило от цветов и форм, которые он видел, а звуки, пробивающиеся сквозь грязь в ушах, сбивали с толку. Пасущиеся вокруг Кохавиэля странные животные, совершенно не обращали на него внимание. В небе над ним выписывали круги существа, покрытые оперением крылья которых были так похожи на его собственные…
Он оглянулся назад, и его глаза расширились от ужаса. Крылья исчезли. Сгорели. А в том месте, где они были раньше, осталась лишь обугленная плоть. Сердце сжалось от страха, и ангел зашатался на дрожащих ногах, вновь и вновь ища свои крылья, которые чувствовал, но которых не видел. Он открыл рот, попытавшись закричать, но издал лишь хриплый звук, с трудом прорвавшийся над покрытым грязью языком.
Кохавиэль повернулся, чтобы в страхе бежать, но неуклюжие ноги предали его, уронив на грязную землю, куда он и повалился, тяжело дыша. Всеобъемлющий страх был слишком сильным, и ангел уже не мог с ним бороться.
- Они все-еще тут, парниша. И, теперь, когда ты снова вышел на свет, скоро отрастут заново.
Кохавиэль обернулся на услышанный голос и отполз назад, пытаясь отдалиться от источника угрозы. Существо выглядело знакомо – две ноги, две руки, добродушное лицо под копной каштаново-русых завитков, отливающих серебром. Он не мог понять ни слова из того, что говорил человек, но каким-то образом разум подсказывал их значение. Но общий смысл каким-то образом улавливался.
- О… все хорошо. Вы, парни, всегда бываете сбиты с толку, когда очнетесь. Наверное, из-за падения… - озорные, смеющиеся глаза глянули в небо, а затем вниз, на землю, - или из-за приземления. В любом случае, вы, ангелы, это тяжело переносите. Ты восстанавливался дольше всех. Должно быть, упал чуть глубже. – Он плутовато усмехнулся. – Я Рёкс. Это значит головная боль. – Он хихикнул от собственных слов. – Необходимо добавить, что я не часто пользуюсь этим именем. Ты можешь называть меня Рексом. Это значит король. Гораздо лучше, как мне кажется. Ну а как мне тебя называть?
Он подошел чуть ближе и Кохавиэль нервно взглянул на это существо, которое определенно не было ни человеком, ни ангелом. Оно выглядело как человек, но затуманенные усталостью глаза, Кохавиэля видели что-то совершенное иное. Нечто мужественное и очаровательное. Нечто магическое. Ну, не демон же это?
Подобравшись еще ближе, Рекс присел на корточки и свободно положил изящные руки на колени. Потертые матерчатые штаны плотно облегали ноги. Рубашка из плетеного сукна свободно свисала до середины бедер, а кожаные ботинки до колен были порядком изношены. Кохавиэль никогда не видел глаз такого удивительного цвета как у этого существа, коричневого, смешанного с зеленым и золотым, гармонирующего с богатым цветом вьющихся волос и теплой смуглой кожей. Насыщенная зелень его рубашки подчеркивала оттенок лесной зелени в его глазах.
Шею существа обхватывал изыскано украшенный амулет, покачивающийся на истертом кожаном шнурке. Эта вещица буквально резонировала магией.
- А ты довольно симпатичный, не так ли? Сейчас это может стать проблемой. Мне придется прятать тебя от девочек, пока ты не встанешь на ноги. Можешь сказать свое имя?
Мелодичный голос Рекса завораживал. Кохавиэль ощутил, как успокаивается его сердце и отступает страх. Его паника еще немного усилилась, прежде чем понимание наполнило разум. Цвета обрели названия, а у слов появились значения.
Кохавиэль попробовал пошевелить губами и исторг хриплый звук. Прежде, его голос был подобен музыке, чистый и звенящий. Теперь же он был грубым и хриплым. Ангел потерял свои крылья, а теперь и голос. В глазах защипало.
- Коха… - он осекся, не в силах слышать звук собственного голоса.
- Кохавиэль?
Он кивнул.
Существо… Рекс… поднялся и шагнул к нему. Сквозь пелену слез, Кохавиэлю что-то почудилось… Но он моргнул и все исчезло. Нет, Рекс не был ни ангелом, ни человеком.
- Тот самый Кохавиэль? Звезда Бога?
- Да.
- Дерьмо. Что, черт возьми, там наверху происходит? – Он запустил руку в свои локоны и нахмурился, глядя в небо. Увидев растерянное выражение лица Кохавиэля, он грустно покачал головой. – Ты не первый, парниша. Далеко не первый.
Кохавиэль потянулся и ухватился за предложенную руку. Мужчина без особого труда поднял его на ноги и непривыкший к весу материального тела ангел слегка пошатнулся. Он сделал шаг и поморщился – острая боль кольнула босую ногу. Грязная кожа потрескалась от холода. Кохавиэль глянул вниз. Вялый член покоился в гнезде кудрявых волос. Странно. Раньше, его тело было безволосым и гладким. Он потянулся и сжал в кулаке спутанные волосы. Они уже были не бриллиантовыми, цвета звезды, а богатого, яркого цвета… крови. Очень похожего именно на кровь. Волосы почти достигали бедер, вместо того чтобы волнами струиться по плечам. В просветах грязи, покрывающей кожу, можно было увидеть, что она кремово-белая, а не алебастровая.
Кохавиэль ощупал кожу лица под слоем засохшей грязи. Она была такой, какой и должна была быть – гладкой и безволосой. Черты лица на ощупь казались теми же. Ему стало любопытно, какого цвета его глаза. Неожиданно, ангел понял, что не знает, как же должен выглядеть. Кроме имени, у него не осталось воспоминаний.
- Так ты Божья Звезда. Разумеется, мы не можем так тебя звать.
Рекс перешагнул какой-то холмик на земле, похожий на тюк. Он пошарил внутри и бросил Кохавиэлю одеяло, которое ангел принял с благодарностью, обернув вокруг своего дрожащего тела. Острая боль, сопровождающаяся странным звуком, пронзила живот. Рекс усмехнулся, отворачиваясь.
- Проголодался? Ну, у меня есть жаркое из баранины, которое скоро будет готово.
Голодный? Так из-за этого он ощущал боль? Ангел устало потащился за мужчиной, осознав, что возвышается над ним почти на ладонь. У Рекса были широкие плечи, переходящие в узкие бедра. Кохавиэлю не с кем было сравнивать, но на его взгляд, мужчина был красивым и изящным, милым.
Милость. Он впал в Немилость.
- Я подумываю о названиях звезд. Мы ведь не хотим что-нибудь слишком райское, надеюсь, ты понимаешь о чем я.
- Кто это такие?
Рекс взглянул на то, что привлекло внимание ангела.
- Это овцы. Мы используем их шерсть, чтобы делать одежду и такие одеяла, как у тебя. Мы также используем их мясо.
Мясо? Ангел в ужасе сглотнул.
- Кажется есть. Охотник Орион - это созвездие. Но мы не будет звать тебя Орионом. Мы назовем тебя Рионом Хантером[2]. Что ты об этом думаешь?
Кохавиэль не знал что думать, поэтому промолчал. Судя по всему, это было наиболее мудрой линией поведения. Этой линии он и будет придерживаться еще много лет. Мало говорить и внимательно слушать.
Ангел продолжал плестись за своим спасителем, испытывая боль, дискомфорт и горе. В первый раз за все свое долгое существование.
Но под всем этим, Кохавиэль, а теперь Рион Хантер, чувствовал разгорающуюся искру, которая дала начало чему-то новому… Любопытству.
Он оглядел свой новый дом на Земле, и даже пустота в его животе не могла сравниться с информационным голодом, который он почувствовал.

_____________________________________________________

[1] В книге имя главного героя приведено как Kokabiel (Кокабиэль), что в переводе с иврита должно означать «Звезда Бога». Но так как переводчик знаком с этим языком не понаслышке, и подобное извращение кажется мне кощунством, то я немного его подкорректировала. В итоге получился Кохавиэль. Та же «Звезда Бога», но в правильном варианте. (прим. переводчика)
[2] – Хантер (англ. «hunter») – охотник (прим. переводчика)