Есть такой плагин для Wordpress,  watermark reloaded называется. Он накладывает водяные знаки (подписи) на картинки. Причем в бесплатной версии он умеет накладывать только текст, ещё и только не прозрачный. 

И было мне делать нечего, и допилил я эту бесплатную версию watermark reloaded, заставив накладывать не только текст, но и картинку в формате png. Обозвал сиё творение Watermark V.