Читала вчера ребёнку сказки братьев Гримм... добрались до "Умной Эльзы". И вдруг до меня дошло: всё было не так! Это чисто мужской пересказ истории, а на самом деле Эльза плакала совсем о другом.
Вот сидит она в погребе, смотрит, ка цедится пиво, и думает: "Родители у меня - пивные алкоголики, замуж меня выдают за пивного алкоголика - и кто же у меня при такой наследственности родится и в такой семейной обстановке вырастет? Ещё один пивной алкоголик!" Ну как тут умному человеку не расплакаться от такой перспективы!