[450x699]
французский журнал StarsLive, март 2008

Между вами есть война?

Том: Нет. Может только когда мы были маленькими.

Билл: Да! Он первым научился ездить на велосипеде и до сих пор этим гордится.


Вам тяжело друг без друга?
Том: Да, всегда.
Ваши любимые блюда и что вы не любите есть?

Том: Я люблю пасту с томатным соусом.

Билл: Да! И много пармезана. Но я ненавижу брокколи и капусту. Я попробовал их один или два раза и выплюнул. Я просто не люблю овощи.

Том: Я ненавижу спаржу.

Что вам в себе нравится?

Том: С чего начать? (смеется) Я очень веселый и у меня самые смешные шутки.

Билл: Если я начинаю что-нибудь делать, я должен довести это до конца, и обычно не нуждаюсь в чей-либо помощи.
Что вам в себе не нравится?

Билл: Я – соня (очень люблю поспать)

Том: Я тоже, это большая проблема для нас, мы постоянно хотим спать.
Что вам нравится друг в друге?

Билл: Его непосредственность.

Том: Нет, я собирался это сказать! Так, надо придумать что-то другое… Его энергия.

Чем вы отличаетесь внешне?
Билл: У меня родинка на подбородке, а у Тома на щеке. У него нос чуть больше и еще я выше, поэтому можно сказать, что он лилипут! (смеется)

Том: Возможно, Билл и выше меня, зато во всем остальном выигрываю я!

Билл: И мне приходится терпеть это каждый день. Глупые шуточки, порой совсем не смешные. Особенно преуспел в этом Георг!

Что особенного в ваших отношениях?

Том: Мы такие разные, но такие похожие. Внешне мы не похожи на близнецов, но между нами сильная связь: если я посмотрю на Билла, то в тот же момент понимаю, о чем он думает. Я чувствую, когда у него какие-то проблемы, даже если его нет рядом.

Билл: У нас одинаковый характер. Мы оба упрямые и непреклонные.

Том: Мы очень настойчивые. Если что-то придет в голову, мы сделаем все, чтобы это произошло.

Билл: Мы очень близки и любим вместе посмеяться, тем более, что для этого достаточно просто посмотреть друг на друга.


Что вам нравится в девушках?

Билл: Красивые руки и глаза.

Том: Красивые глаза и хорошая попка.


Что вы делаете не вместе?

Билл: Ходим в туалет, душ или ванную (смеется).

А вы знаете что…

Том занимается карате

Билл посещал уроки танцев, когда был маленький

Тому нравятся высокие девушки (но не выше, чем он сам)

Тому нравятся блондинки и скромницы

У Билла аллергия на яблоки и пчел

Они дружат с Killerpilze

Однажды на шоу Билл сломал зуб

Их альбом вышел в России

Они покупают “желтую” прессу и читают, что про них пишут

Их собаку зовут Скотти, а кота Казимир.
_____________________________
перевод Denezhka *kaulitz.org