[235x287] Пьер Жан де Беранже родился 19 августа 1780 года в Париже в семье счетовода. Рос у деда, потом у тётки по материнской линии. Отцу удалось сделать себе необходимые документы, после чего он стал дворянином — Беранже де Мерси. Он открыл библиотеку-читальню, и Пьер Жан стал в ней библиотекарем.Тогда-то впервые он попробовал писать стихи, и первым его произведением была эпическая поэма «Clovis».Постепенно у него появились влиятельные друзья в мире литературы. В мае 1812 года вышла первая его книга.В двухтомник, вышедший в 1821 году,вошли песни, касавшиеся острых политических проблем.Книги разошлись так быстро, что власть,запретившая книги, не смогла ничего конфисковать.Против автора сборника возбудили уголовное дело.Беранже обвинили в нанесении оскорбления общественной и религиозной морали и приговорили к трёхмесячному заключению в тюрьме и штрафу в размере 500 франков. После издания очередного сборника последовали новые санкции.Революции сменяли королей, восторг Беранже сменялся разочарованием, а старость требовала покоя.Последнее при жизни поэта собрание его песен, вышло в свет в 1833 году.
Пьер Жан Беранже умер 16 июля 1857 года в Париже. Похоронили его на кладбище Пер-Лашез.
В России произведения Беранже стали известны в XIX веке благодаря переводам В. С. Курочкина и М. Л. Михайлова.

ГОСПОДИН ИСКАРИОТОВ

Господин Искариотов -
Добродушнейший чудак:
Патриот из патриотов,
Добрый малый, весельчак,
Расстилается, как кошка,
Выгибается, как змей...
Отчего ж таких людей
Мы чуждаемся немножко?
И коробит нас, чуть-чуть
Господин Искариотов,
Патриот из патриотов,
Подвернется где-нибудь.

Чтец усердный всех журналов,
Он способен и готов
Самых рьяных либералов
Напугать потоком слов.
Вскрикнет громко: "Гласность! гласность!
Проводник святых идей!"
Но кто ведает людей,
Шепчет, чувствуя опасность:
"Тише, тише, господа!
Господин Искариотов,
Патриот из патриотов,
Приближается сюда".

Без порывистых ухваток,
Без сжиманья кулаков
О всеобщем зле от взяток
Он не вымолвит двух слов.
Но с подобными речами
Чуть он в комнату ногой -
Разговор друзей прямой
Прекращается словами:
"Тише, тише, господа!
Господин Искариотов,
Патриот из патриотов,
Приближается сюда".

Он поборник просвещенья;
Он бы, кажется, пошел
Слушать лекции и чтенья
Всех возможных видов школ:
"Хлеб, мол, нужен нам духовный!"
Но заметим мы его -
Тотчас все до одного,
Сговорившиеся ровно:
"Тише, тише, господа!
Господин Искариотов,
Патриот из патриотов,
Приближается сюда".

Чуть с женой у вас неладно,
Чуть с детьми у вас разлад -
Он уж слушает вас жадно,
Замечает каждый взгляд.
Очень милым в нашем быте
Он является лицом,
Но едва вошел в ваш дом,
Вы невольно говорите:
"Тише, тише, господа!
Господин Искариотов,
Патриот из патриотов,
Приближается сюда".

Перевод В. Курочкина
http://www.kulichki.com/moshkow/POEZIQ/BERANZHE/berange_songs.txt
https://ru.wikisource.org/wiki/ЭСБЕ/Беранже,_Пьер-Жан