[200x287]
Русский поэт, переводчик, журналист, историк Никола́й Васи́льевич Берг родился 5 апреля 1823 года в Москве в семье служащего - отец его получил должность председателя Тобольского губернского правления в 1830 году. В 8 лет начал писать стихи. По переезде в 1838 г. в Москву, закончил 1-ю московскую гимназию, и поступил на историко-филологический факультет московского университета. В московской гимназии Берг особенно подружился с школьным товарищем, А. Н. Островским, с которым во всю жизнь сохранял самые сердечные отношения. Некоторое время был преподавателем в Московском училище живописи и ваяния, служил в Московской конторе государственного банка.Оставив службу в банке, Берг превращается в путешественника.Принимал участие в Крымской войне 1853-1856 годов.По окончании войны едет на Кавказ, где присутствовал при пленении Шамиля. Будучи корреспондентом журнала "Русский вестник", находился рядом с Гарибальди. Во время польского восстания 1861-1863 годов он был в Польше корреспондентом газеты "Санкт-Петербургские ведомости". Известен как переводчик стихов с болгарского, сербского, словацкого, украинского языков.
В конце 1864 года поляки предложили Н.В. Бергу собрать материал по истории польского восстания. Его «Записки о польских заговорах и восстаниях 1831–1862 годов» были основаны на нелегальной литературе и неопубликованных ранее документах официальных архивов. Уже в зрелом возрасте Берг женился в Варшаве на балерине Калиновской, которая родила ему двоих детей.
Умер 16 июня в1884 году в Варшаве.
В завещании, оставленном Бергом, было выражено желание покойного, чтобы похоронили его на Тамбовщине. Гроб перевезли в родовую усадьбу и похоронили Берга на сельском кладбище.

О песня, ты святой ковчег… (Из Мицкевича)

О песня, ты святой ковчег,
Куда народ во дни печали
Кладет свой рыцарский доспех,
И меч, и славных дней скрижали!
Ты гласом вещим говоришь,
Из века в век переходящим,
И чудодейственно миришь
Былое наше с настоящим!
Сгорают, тлеют письмена,
Могучих гениев творенья,
Лишь ты уходишь от забвенья,
Каким-то чудом спасена!
Всегда Жива, одна и та же…
О песня, ты стоишь на страже
С мечом архангела у врат
Нам дорогих воспоминаний;
О песня, ты священный клад,
Ты цвет народных достояний!
Когда же суетный народ
Тебя, услышав, не поймет,
Бежишь ты, песня, и хоронишь
Свою заветную красу
В ущельях мрачных и в лесу,
Или среди развалин стонешь…
Так с крыши, объятой огнем,
Слетает птичка поневоле,
Покинув гнездышко и дом…
Над ним повьется — и потом
Она летит в леса и в поле —
И там приют себе найдет,
И песни прежние поет…