Венсан Вуатюр - французский поэт, один из самых ярких представителей стиля "барокко",родился 24 февраля 1597 года в Амьене, в семье торговца вином. По окончании коллежа он изучал право в Орлеанском университете. Тщедушный, меланхоличный и женственный, Вуатюр обладал глубоким умом. Характерные для маньеризма элегантность и изящество стихов Вуатюра, его умение чутко реагировать на запросы публики, сделали его популярнейшим на протяжении всего XVII века поэтом. Он писал стихи на французском, испанском, итальянском языках, а также на латыни.С 1625 года посещал знаменитый салон мадам де Рамбуйе; с 1629 года был доверенным лицом Гастона Орлеанского, брата короля. Побывал с дипломатической миссией в Испании, Северной Африке, Англии, Фландрии, Италии, Савойе. Вуатюр - один из первых членов Французской Академии. После смерти Ришелье поэт стал стал королевским метрдотелем. Он не был женат. Умер 26 мая 1648 года в Париже от подагры.(Подагра была заболеванием богатых людей, которые употребляли большое количество мяса и жирной рыбы, спиртных напитков).
[показать] [показать]
*** Венсан Вуатюр
*** Екатерина (Катрин) де Вивон, маркиза де Рамбуйе (1588—1665). В возрасте 12 лет Екатерина была выдана замуж за 23-х летнего Шарля д’Анжанна, виконта Ле-Мана и впоследствии маркиза Рамбуйе.Брак был счастливым.
После рождения своей старшей дочери в 1607 г. молодая маркиза почувствовала желание не появляться при королевском дворе, полном интриг, и начала собирать вокруг себя кружок, ставший позже таким знаменитым.Салон оставался действующим до смерти своей хозяйки.

О дивные цветы, что манят красотой,
И круг невинных нимф, питомицы Авроры,
Созданья, что давно ласкают Солнца взоры
И небеса с землей прельщают красотой,

Филлидин зрите лик и каждою чертой
Любуйтесь сообща, свои оставя споры,
Признайте, что она куда прекрасней Флоры,
Когда лилей и роз всех более у той.

Покиньте же свои сады без сожаленья,
Ведь даже боги ждут ее благоволенья,
Бессмертью предпочтя огонь любовных бед.

И не кляните смерть, коль за нее вы пали:
Жестокая едва ли
Натешится сполна, не погубив весь свет.
(Перевод. МИХАИЛ САВЧЕНКО)
http://www.vekperevoda.com/1950/savchenko.htm