Григорий Потемкин наспех переучивался:
- Стража - караул, отряд - деташемент, исполнение - экзекуция, объявление - публикация, действие - акция, подчинение - дисциплина... Неужто по-русски хуже было сказано?
В полку Конной гвардии отобрали васильковые кафтаны и камзолы вишневые, рвали с рукавов кружевные манжеты. Готовясь заступать в караул при гробе Елизаветы, капрал облачал себя по-новому - уже на прусский лад, а в ботфорты напихал соломы побольше, дабы придать икрам ног необходимую выпуклость.
- Немецкий язык знаешь ли? - спросил его Бергер.
- Понимаю и немецкий.
Вместо русского "Ступай!" прозвучало новое: "Марш!"