"Es reiten die Toten so Schnell (or: THE VAMPYRE SUCKING AT HIS OWN VEIN)" 2003

"Reprise"

"Реприза"

Здесь старый маятник свисает с потолка,
Устало каплями отсчитывая время…
О, отдохни, прошу! Пусть как железо - бремя,
И груз тяжёл … Но плоть твоя мертва...

О, наши души… Лживы и слабы,
В свинцовый сон закованы они.

Цветы здесь – только пыль, и тлен, и прах,
Но запах еще тает на губах…

Проклятия, и гниль, и ненависть, и грязь,
Средь них безногий Некто преклонил колена…
Но дышит он едва, зарыт в безумье плена,
И льется слёз его окаменелых вязь…

Как пудра губы мягки, холодны,
Белее снега мертвого они.

И неподвижен этот Некто стал,
Средь пыли из цветов остовом пал.

О, нас прости!.. Мы - падшие… Мы пали… -
Так говорил, дрожа, он, света сторонясь,
И к падшим Небесам неистово склонясь,
Где звезды черною дырой сияли…

О, слёзы! Лейтесь! – молвил Ангел тихо,
Улыбка горькая едва коснулась губ…
И с жаждой умереть, со вздохом тяжких мук
Он рвал свои израненные крылья…

"Dead Lovers' Sarabande (Face One)" 1999

"Sien', mein Geliebter, hier hab' ich Gift"

"Смотри, любимый мой, у меня здесь яд"

О, Тени, о, Тени, придите ж сюда!
Здесь тело в агонии бьется…
Дыхание режет его, как слюда,
И стон из груди просьбой льется:

«Позволь мне уйти! О, позволь!..»
И каждая жилка сияет мольбой…
Напрасной и страстной мольбой…

В страданьях безмерных мой милый лежит,
Но Смерть всё никак не приходит…
Безжалостной пыткою Время бежит,
Любимый отчаянно просит:

«О, помоги! Я – не живой…
Я вижу Иных уже… Но эта боль!..
Проклятая страшная боль…»

Я тонкий флакон достаю из пальто,
Сверкает он синею гранью
И сможет помочь незаметно, легко…
Я тихо шепчу с состраданьем:

«Здесь яд, о, возлюбленный мой!
Тебе он подарит желанный покой…
Беспечный и вечный покой…»

И капли бесценные в рот ему лью -
Они приведут его к Смерти,
В глаза просветленные нежно смотрю –
Прекрасен мой милый и светел.

И стал он прозрачен, стоит у окна,
И ласково так улыбаясь,
Рукой на прощание мне помахал,
В предутренней мгле растворяясь…

Его я целую и руку беру…
Любимого нет… Только тело!
Душа далеко, и я труп схороню…
И в след моя нежность летела:

«Покойся же с миром, родной!
Я долг этот тяжкий исполнила свой…
Но ты уж не мой… Уж не мой…»