Хелависа - неукротимое племя

 Неукротимое племя

музыка: Хелависа

стихи: У. Б. Йейтс

перевод: Г. М. Кружкова


Hmsus4  Hmsus4/A G                     D                             A

Дети    богини        Дану не спят в люльках своих золотых,

Hmsus4  Hmsus4/A G         D                     A

Жмурятся   и     смеются, не закрывают глаз;

Hmsus4  Hmsus4/A C   Em                  A

Ибо северный ветер   умчит их за собою в час,

Hmsus4      Hmsus4/A G             F#     G F#

Когда стервятник в ущелье    слетает с вершин крутых.

 

Я целую дитя свое, что с плачем жмется ко мне,

И слышу узких могил вкрадчиво-тихий зов,

Ветра бездомного крик над перекатом валов,

Ветра бездомного дрожь в закатном огне,

 

Ветра бездомного стук в створы небесных врат

И адских врат, и гонимых духов жалобы, визг и вой...

О, сердце, пронзенное ветром, их неукротимый рой

Роднее тебе Мадонны святой, мерцанья ее лампад.

Дети    богини        Дану не спят в люльках своих золотых,

Hmsus4  Hmsus4/A G         D                     A

Жмурятся   и     смеются, не закрывают глаз;

Hmsus4  Hmsus4/A C   Em                  A

Ибо северный ветер   умчит их за собою в час,

Hmsus4      Hmsus4/A G             F#     G F#

Когда стервятник в ущелье    слетает с вершин крутых.