АЛФАВИТ ЯЗЫКА ИВРИТ.

Сегодня у нас с вами первая беседа в цикле "Учимся разговаривать на иврите". И будет она посвящена алфавиту языка иврит.

Вы можете задать мне вопрос: "А зачем нам нужно знать алфавит, если мы не собираемся, во всяком случае пока, учиться читать и писать?"

Предвидя такое развитие событий, отвечаю вам:

Во-первых, названия букв еврейского алфавита употребляются в устной речи.

Во-вторых, в иврите каждая буква имеет также и числовое значение. Поэтому и в устной речи названия букв применяются при обозначении дат еврейского календаря, дней недели, классов в школе, этажей в многоэтажном доме и в ряде других случаев.

И, в-третьих, чем вам помешает знание еврейского алфавита в дальнейшей жизни? В любом случае, это вам когда-нибудь всё таки пригодится.

А в-четвёртых, ивритский алфавит позволит нам познакомиться с моей русифицированной транслитерацией-транскрипцией для обозначения устной речи иврита.

Прежде чем мы приступим к изучению алфавита, хочу поставить вас в известность, что все буквы иврита, являясь собственными существительными, относятся к женскому роду.

И последнее замечание: ударение в названии букв мы будем выделять большой гласной буквой.

Ну, что ж, переходим к знакомству с алфавитом языка иврит.  

1-я буква называется - "*Алэф" - и имеет числовое значение - 1. Обозначать эту букву мы будем так - *. В современной устной речи она почти не произносится ( как и буква "Ъ" в русском языке ). Однако в тщательной речи данная буква обозначает особый гортанный звук, который произносится как разрыв в голосе, так называемый "гортанный взрыв".  При образовании звука голосовые связки крепко смыкаются, а затем внезапно раскрываются толчком воздуха, причём голосовые связки не вибрируют и голосового тона нет. При этом ясно слышен звук толчка или "взрыва". Практически произносится только перед гласным звуком, определяя более отрывистое и твёрдое его начало. В беглой разговорной речи  этот звук практически исчез. Иногда буква "*Алэф" служит для обозначения звука [a].

2-я буква называется - "бэm" - и имеет числовое значение -2. Обозначать эту букву мы будем так - "б" , "в" (подчёркнутая). Буква "бэm" произносится и как звук [б], и как звук [в].

3-я буква называется - "гИмэл" - и имеет числовое значение - 3. Обозначать эту букву мы будем так - "г". Буква "гИмэл" произносится как звук [г].

4-я буква назывыается - "дАлэm" - и имеет числовое значение - 4. Обозначать эту букву мы будем так - "д". Буква "дАлэm" произносится как звук [д]. В древности существовал вариант произношения как английского th в слове this.

5-я буква называется - "hэ*" - и имеет числовое значение - 5. Обозначать эту букву мы будем так - "h". Буква "hэ*" произносится как звук [h], о произношении которого мы говорили в статье "Система согласных звуков иврита".

6-я буква называется - "вав" - и имеет числовое значение - 6. Обозначать эту букву мы будем так - "в", "о", "у". Буква "вав" произносится и как звук [в], и как звук [о], и как звук [у]. Древнее произношение этой буквы было близко к произношению английской буквы "w" или гласной [u].

7-я буква называется - "зАйин" - и имеет числовое значение - 7. Обозначать эту букву мы будем так - "з". Буква "зАйин" произносится как звук [з].

8-я буква называется - "хэm" - и имеет числовое значение - 8. Обозначать эту букву мы будем так - "х". Буква "хэm" произносится как звук [х], который образуется глубоко в гортани. Сильное проталкивание воздуха производит характерный звук трения с резонансом в полости глотки, напоминающий звук при отхаркивании.

9-я буква называется - "тэт" - и имеет числовое значение - 9. Обозначать эту букву мы будем так - "т". Буква "тэт" произносится как звук [т], но с "твёрдым отсеком", без придыхания. В древности произносилась с более напряжённой артикуляцией.

10-я буква называется - "йуд" или "йод" - и имеет числовое значение - 10. Обозначать эту букву мы будем так - "й", "и", "ь". Буква "йуд(йод)" произносится и как звук [й], и как звук [и].

11-я буква называется - "каф" - и имеет числовое значение - 20. Обозначать эту букву мы будем так - "к" (подчёркнутая), "х" (подчёркнутая). Буква "каф" произносится и как звук [к], и как звук [х], близкий к русскому звуку [х].

12-я буква называется - "лАмэд" - и имеет числовое значение - 30. Обозначать эту букву мы будем так - "л". Буква "лАмэд" произносится как звук [л].

13-я буква называется - "мэм" - и имеет числовое значение - 40. Обозначать эту букву мы будем так - "м". Буква "мэм" произносится как звук [м].

14-я буква называется - "нун" - и имеет числовое значение - 50. Обозначать эту букву мы будем так - "н". Буква "нун" произносится как звук [н].

15-я буква называется - "сАмэх" - и имеет числовое значение - 60. Обозначать эту букву мы будем так - "с". Буква "сАмэх" произносится как звук [с].

16-я буква называется - "^Айин" - и имеет числовое значение - 70. Обозначать эту букву мы будем так - "^". Буква "^Айин" в современном языке не произносится, как и буква "*Алэф". В тщательной речи эта буква произносится как особый гортанный звук.

17-я буква называется - "пэ*" - и имеет числовое значение - 80. Обозначать эту букву мы будем так - "п", "ф". Буква "пэ*" произносится и как звук [п], но с некоторым придыханием, и как звук [ф].

18-я буква называется - "цАди" - и имеет числовое значение - 90. Обозначать эту букву мы будем так - "ц". Буква "цАди" произносится как звук [ц], но с придыханием. В древности произносилась с более напряжённой артикуляцией.

19-я буква называется - "куф" или "коф" - и имеет числовое значение - 100. Обозначать эту букву мы будем так - "к". Буква "куф (коф)" произносится как звук [к], но с "твёрдым отсеком", без придыхания. В древности произносилась с более напряжённой артикуляцией.

20-я буква называется - "рэш" - и имеет числовое значение - 200. Обозначать эту букву мы будем так - "р". Буква "рэш" произносится как звук [р].

21-я буква называется - "шин" или "син" - и имеет числовое значение - 300. Обозначать эту букву мы будем так - "ш", "с" (подчёркнутая). Буква "шин (син)" произносится и как звук [ш], и как звук [с].

22-я буква называется - "mав" - и имеет числовое значение - 400. Обозначать эту букву мы будем так - "m" (прописная). Буква "mав" произносится как звук [т], но сопровождается некоторым придыханием в момент отрыва. В древности существовал вариант произношения как английского th в слове thick.

Таким образом, 2 буквы алфавита - *Алэф и ^Айин не произносятся.

5 букв - бэm, йуд, каф, пэ* и шин (син) имеют по два звучания.

5 звуков - [в], [х], [т], [к] и [с] относятся к разным буквам.

2 буквы - вав и йуд - обозначают также и гласные звуки.

Вот и всё, что вам необходимо знать о буквах иврита.

До следующей встречи!