Это цитата сообщения Milana_de_Marti Оригинальное сообщение

"Goldene Kamera" fur Tokio Hotel!!!!!!!

НЕМЕЦКАЯ ГАЗЕТА "BILD"

Die grosse Gala der Stars

Большое гала – торжество со звёздами!

Jetzt ist auch Hollywood auf dem roten Teppich angekommen: Oscar-Preistragerin Hilary Swank (33) und Film-Ikone Robert De Niro (64) trafen bei der Verleihung der 43. Goldenen Kamera ein.

Von Schrei-Chören begleitet zogen auch die Jungs von Tokio Hotel über den Gala-Teppich

Сегодня присутствуют так же и представители Голливудского бомонда на красной дорожке: лауреат премии Оскар Хилэри Суонк (33) и икона кинематографа Роберт Де Ниро (64) участвовали при вручении награды на 43-ей церемонии вручения «Золотой камеры».

Парни из группы Токио Хотел тоже прошлись по красной ковровой дорожке под крики и ор своих фанатов.

[700x546]

[580x435]

[300x225]


“Goldene Kamera“ für Tokio Hotel

«Золотая камера» для Токио Хотел!


Berlin – Deutschlands erfolgreichste Rockband „Tokio Hotel“ wird am 6. Februar mit der „Goldenen Kamera“ ausgezeichnet.
Bill (18), Georg (20), Gustav (19) und Tom (18) erhalten die begehrte Trophäe der Fernsehzeitschrift „Hörzu“ in der Kategorie „Musik national“. Um bei der Preisverleihung live dabei zu sein, treten „Tokio Hotel“ ihre Konzerttour durch Amerika erst nach der „Goldenen Kamera“ an.

Берлин - Самая успешная рок-группа Германии " Токио отель " отличились 6 февраля, получив награду «Золотая камера». Билл (18), Георг (20), Густав (19) и Том (18) получают вожделенный трофей телепередачи "Слышать" (прим. это дословно) в категории "лучшая «национальная» музыка". И чтобы выступить вживую на этой премии, Токио отелю отложили свою концертную поездку по Америке, в которую отправятся только после церемонии вручения «Золотой камеры».

Unsere US-Plattenfirma ist total genervt, dass wir nicht schon früher rüberfliegen“, sagt Bill zu BILD. „Aber die deutschen Fans freuen sich schon so lange darauf, uns mal wieder im TV zu sehen, dass wir das auf keinen Fall absagen wollen!“

«Для нашей американской звукозаписывающей компании это полная неожиданность , что мы ещё не улетели (в Америку)», говорит Билл корреспонденту газеты Bild. " Но немецкие фанаты так долго ждали и так сильно рады, что видят нас снова по телевизору, что мы захотели оправдать их ожидания!".

Перевод by Milana de Marti

[594x407]