[700x700]
6.07.2000
Здравствуйте мои дорогие папа и мама! Сегодня приехали из Лахора ами и Умар, привезли ваше второе письмо. Я вообще-то волнуюсь, потому что во втором письме я послала фотографии и подробно описала нашу свадьбу. Что ж такое?
[699x450]
Я посылаю вам еще фотографии. Максим как всегда хорошо получился. Мам, ты спрашиваешь, что у него на шее? Если бы ты погуляла по 50-градусной жаре, посмотрела бы я на тебя.
Что вам написать о моей жизни? Все нормально. Насчет мамы Фархата не волнуйтесь – ей все понравилось и я и Максим, но ей вредны любые потрясения, а Фархат долгое время не писал домой и не звонил. А тут мы приехали – от радости она переволновалась – да еще здесь (в Лахоре) пыль везде, дышать трудно, вот у нее и случился приступ.
На свадьбу она подарила мне золотое украшение с жемчугом и аметистом (В письме я все описала насчет свадьбы, не буду повторяться – может все-таки получите, а нет – так приеду и все расскажу и покажу видео и фото).
Что я тут делаю? Да ничего почти. С Максимом ребята играют, они его и кормят, и моют, и переодевают – мне только приносят, чтоб я его молоком покормила. Здесь в Пешаваре очень строго – и Максим уже знает – из дома он может выходить только с мужчинами, меня он уже не просит. Из дома есть черный ход на ферму (это они так свой огород называют), здесь можно гулять. Тут растут помидоры, кабачки, шпинат, мята и что-то еще (не знаю, в России этого нет), лимонное, апельсиновое и гранатовое дерево.
Из этих овощей они готовят обед. Я стараюсь помогать, чем могу. Учусь готовить хлеб – роте, прата. Прата – квадратная лепешка, жарится на масле, получается как слойка, только мука здесь неважная, коричневая. Когда мы ездили в деревню, там они выращивают пшеницу на собственном поле и сами делают муку – там мука белая, вкусная. В Лахоре я вообще не могла их хлеб есть, только рис. Вообще здесь очень осторожны к еде, потому что жарко – большая вероятность инфекции. Постоянно моют руки, несколько раз в день – душ (вода очень холодная, прямо из крана, я тоже моюсь, что ж делать?) дядя говорит здесь вода прямо с гор, минеральная. Особенно ребята усердствуют – перед тем как идти куда-нибудь – душ, приходят – душ.
Продукты не смешивают, например, на обед они пьют ласси (это кефир с водой и солью – я его до сих пор не пью, хотя вкусно и главное в жаркую погоду поддерживает соляной баланс в организме) и после они не едят арбуз, а я ем. Мой студенческий желудок все выдерживает. Летом они едят только «холодные» продукты (по своему влиянию на организм), например, ласси это холодный продукт, а кофе, изюм, мед – «горячие» продукты. Деликатесы здесь яблоки, творог – очень дорого. Творог, масло они делают дома.
Пьют здесь только молочный чай. Приеду – приготовлю. Утром обязательно чай с пратой.
Сейчас Максим просыпается в 10 часов, потому что вечером долго играет с ребятами и ложится в 12. часика 2-3 поиграет с утра и спать. Здесь у него все раздражение на коже прошло, чувствует он себя прекрасно, уже 10 зубов, тут спокойно, никакие соседи толпами не приходят, не то что в Лахоре. Дядя говорит, что не любит, чтоб его леди кто-то видел (леди – это его жена, дочь, Раахат и теперь я). Если к Джамилю приходят друзья – они закрываются в комнате и нам нельзя входить – можно только приготовить щербет (это напиток сладкий, с солью и лимоном, если гость приходит, подают щербет, если кто-то из своих – просто воду) и под дверью поставить, Джамиль выйдет возьмет. Поскольку он старший, его друзья могут приходить в дом и уходят через черный ход. Набиль и Одиль сидят с друзьями около дома. К Бинеш приходят подруги только в сопровождении мужчин. Недавно Раахат ходила в гости. За ней пришел отец ее подруги и забрал ее с вещами на три дня. Здесь в гости не ходят на час – минимум на полдня (к родственникам – иначе обидятся). К просто знакомым ходят вечером, к ужину. Мы ходили в гости к другу Фархата и еще каким-то родственникам (их недавно ограбили и дядя выражал свои соболезнования и взял меня за компанию). Их дом очень красивый, трехэтажный, весь в цветах.
Теперь продолжу о еде. Ланч в два часа. Едят немного, потому что жарко – не хочется. Например, 2-3 кусочка картошки, 2 кусочка мяса, подливка с помидором и луком, салат из огурцов и помидоров без майонеза (его тут нет), простокваша с мятой (очень вкусно), 1-2 ротэ и 2-3 стакана воды со льдом. В другой раз какие-нибудь овощи – небольшая тарелочка, иногда рис с курицей или котлеты (если гости). Тетя готовила сладкий рис с финиками, изюмом и кокосовым орехом – очень вкусно. Недавно ели очень вкусную вещь, типа нашей аджики из зеленых манго, специй и лайма. Я понемногу привыкаю к острой пище, хотя мне готовят без чили. Еда мне нравится, тетя готовит очень вкусно. Едим на полу, без ложек, кусочками хлеба – я стараюсь есть также, согласно местным обычаям. После ланча с 3 до 6 часов – сон. Потом чай и в 9 часов ужин, после ужина фрукты.
Пока еще не знаю, приедем вместе с Фархатом или он сначала отправит нас. С работой тут ничего не получилось, партнер обманул отца Фархата и он потерял деньги. Сначала он хотел поехать в какую-нибудь страну – но не так-то легко с визами. Для этого он был в Лахоре и ездил в Исламабад. Теперь думает, что делать дальше. Ходил даже к какому-то знающему человеку, духовному учителю, тот сказал: все будет хорошо!
Будем надеятся. Что ж делать?
Зато родственники хоть и не богатые, но очень хорошие люди. Я им передаю привет от вас, они вам тоже. Конечно, они относятся ко мне хорошо. Как еще? Учат меня разговаривать, говорят, хорошее произношение. Дядя как наш папа – инженер – все делает сам, технику умеет ремонтировать. Он меня научил готовить мороженое даже.
Я лучше возьму сейчас фото всей семьи и буду рассказывать немного о каждом. Справа налево с Максимом – Джамиль. Я о нем уже писала, он старший среди ребят. Это лето для него тяжелое, он сдает экзамены. Еще он изучает компьютер, очень умный мальчик – любимый мамочкин сыночек. Он выполняет мои поручения – если надо что-то купить или отправить письмо, например. Еще он катает меня на мотоцикле по городу. Хороший мальчик, в основном я общаюсь с ним. Он понимает мой английский, а я его. Рядом стоит Бинеш. У нее тоже экзамены, она отличница. На экзамены ее отвозит дядя, хотя это совсем рядом. Как-то раз мы ходили туда, очень красивое место, я имею ввиду колледж для девочек, где Бинеш учится. Везде деревья, цветы, красотища. Сейчас я ее почти не вижу, она учится целыми днями.
Рядом тетя. Она не говорит по-английски, но мы с ней понимаем друг друга. Она хорошая женщина, спокойная, веселая, я ни разу не слышала, как она ругается. Сзади меня Набиль. Дядя очень любит его и считает самым симпатичным своим сыном (а мне все его детки нравятся). Но он лентяй, не хочет учится. Даже не говорит по-английски, с ним я пытаюсь говорить на пушту. Зато все домашние животные на нем, он кормит попугаем и рыбок, а еще ездит на рынок за продуктами.
Следующий – это сам дядя, брат отца Фархата. Его зовут Джавид. Иногда мы с ним беседуем, хотя мне трудно понимать его. Сейчас он в отпуске, специально для нашего приезда. И, наконец, самый младший – Одиль, ему 16 и все им командуют. Когда он едет в магазин, всегда привозит мне печенье или конфеты.
На кровати сидят Лала-джи и апа (сестра отца Фархата). Лала-джи уже старенький, очень образованный человек, у него в комнате множество книг. У него четыре сына: Байджан в Эмиратах, Изат в Дании, Вахид живет здесь, работает с компьютерами, и Навид – учитель математики, физики и химии в школе. Хорошие ребята тоже. Это все, кто живет в Пешаваре. Гостят сейчас Раахат, Умар, ами и мы с Фархатом. Мои свекор и свекровь живут в Лахоре, но я попросилась у Фархата жить здесь – в Лахоре очень жарко, нет зелени, ужасное место! А здесь – красотища!
Максим очень любит всех. Он научился разным вещам – включать магнитофон, мыть руки, пить из стакана. Говорят, он очень умный.
Все уже смеются с меня, как долго я пишу это письмо.
Ну вот. На этом пока все.
[550x699]/
[699x450]