Я таки переустановила оперу. Теперь при нажатии на "обратится по имени" при русскоязычном нике у меня выскакивает не ересь какая-то, а нормальные русские буквы оО

Да, и сегодня таки концерт ^_^ 

UPD и ещё я таки научилась настраивать оформление оперы, то есть спустя полгода (о_О) я, наконец, сменила, как верно выразилась Асмо-тян, "Х*й с крестиком" на что-то более приличное