[287x417]
Почему-то мне кажется, мы были очень близки,
не смотря на разные стили жизни в разных часовых поясах,
не смотря на то, что твои руки не касались моей руки,
не будили меня по утрам и не путались в моих волосах,
не варили мне кофе, не кормили меня бульоном, пока я была больна,
не пекли пирожков в дорогу, не переносили через порог,
они лишь чертили с помощью клавиатуры "странные письмена",
с той же легкостью, с которой в девятнадцатом веке держались бы за перо,
с той же легкостью, с которой в древнем Китае растирали бы тушь
и искали последний способ для написания иероглифа "меч",
но "смысл послания одинаков",
и я ловлю практически налету
истину, о которой ты пишешь, и которую я пытаюсь извлечь
из распечаток принтерных: я сохраняю любое твое письмо,
из твоих иероглифов, из витиеватой вязи твоих чернил,
из свитков бумаги, перетянутой шелковой тонкой тесьмой.