[221x231]Фриланс - это работа без рабочего графика, без рабочего места и даже без особых обязательств. Мечта, а не работа!
Дабы приблизиться к мечте, человек, готовый начать "фрилансить", должен пройти первую и неминуемую стадию - предварительные переговоры. И здесь, чтобы понять заказчика, вольному стрелку иногда просто необходим "русско-русский" офисный разговорник...
Интересно ли вам поработать в таком проекте? = У нас нет денег
Сроки горят, надо было еще вчера = Мы забраковали варианты всех, кто был перед вами, молимся о чуде, шаримся в интернете
У нас есть сайт, но он пока не работает = Который год нет денег на вебмастера
У меня сейчас нет с собой визитки = Взяли менеджером на испытательный срок, похоже, через месяц меня тут не будет
Будет лучше, если вы подъедете к нам в офис, заодно познакомитесь с нашим директором и креативным директором = Нашему маленькому коллективу нечем заняться, целые дни заказываем пиццу и гостей
Хотим вам показать наши замечательные презентации, схемы, макеты, ролики, фотографии и остальные не относящиеся к делу материалы = Подобный проект мы делаем впервые, сами не знаем, чего хотим
Вам гонорар нужен в белом виде или можно наличными? = Мы еще никогда не пробовали платить гонорары, боимся, что вы нас как-то обманете
Вы случайно не зарегистрированы как ПБОЮЛ? = Наш проект настолько маленький, что принимает решения и ведет бухгалтерию один человек
Не надо подробностей, главное сейчас - придумать саму идею = Эту работу поручили мне, у меня ничего не получается, и я нашел вас
Присланный вариант нам в целом очень нравится = Вариант не годится, но мы надеемся заставить вас семь раз его переделать, пока не поймем это окончательно
Присланный вариант нам всем тут очень понравился = Тот, кто принимает решение, еще не смотрел
Источник