• Авторизация
Дневник Кирани_Каирин Лента друзей - Дневник - Полная версия


Срочно требуются!!! (Каирин) 18-05-2011 11:46 к комментариям - к полной версии - понравилось!


18-2 (120x120, 20 Kb)

Итак, для двух переводов, "Pitter, Patter, Potter" и "From Darkness Emerges" требуются:

1. Бета - собственный текст я действительно править не могу. Ошибки замечаю, только когда тыкают носом.
2. Гамма - со стилистикой еще хуже, чем при редактировке. на втором обзаце глаз замыливается так, что даже дикие словестные конструкции кажутся очень приличными.

Так что, желающих помочь в нелегком и безвозмедном деле переводов, просьба отписаться в комментах.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
Меланиа_Нокс 18-05-2011-11:49 удалить
а можно я попробую побыть бетой? когда же надо начинать
Обратиться - Ответить - К полной версии
Кирани_Каирин 18-05-2011-12:39 удалить
Меланиа_Нокс, Как пожелаете) Который рассказ хотите взять на редактировку?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Кирани_Каирин 18-05-2011-13:44 удалить
Меланиа_Нокс, Отлично, значит первая глава "Pitter, Patter, Potter"Именно его мы в данный момент и переводим)

Вашу почту, леди)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Rillintar 18-05-2011-16:35 удалить
Так же могу помочь в столь нелегком деле бетинга . Высокого профессонализма не обещаю, опыта маловато, но грамматические, синтаксические ошибки и ляпы отловлю)))
adventuress.rillintar@mail.ru
Обратиться - Ответить - К полной версии
Кирани_Каирин 18-05-2011-17:27 удалить
Rillintar_Adventuress, в таком случае вам достается второй перевод) как только закончим главу первого, примемся и за него)) Прмного благодарны)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
22-07-2011-20:09 удалить
Если ещё надо, могу быть гаммой хоть для обоих рассказов.
Тafi82@mail.ru
Обратиться - Ответить - К полной версии
Кирани_Каирин 25-07-2011-06:42 удалить
Tafi82, надо надо))) Большое спасибо)))

З.Ы. К сожалению, я почему-то не могу вам отправить главу, так как мой почтовик заявляет что адрес не коректен.
Обратиться - Ответить - К полной версии
25-07-2011-10:52 удалить
Ответ на комментарий Кирани_Каирин # Tafi82@mail.ru
Если совсем никак попробуйте:
Taffi82@mail.ru
Обратиться - Ответить - К полной версии
Кирани_Каирин 26-07-2011-05:59 удалить
Tafi82, письмо отправлено, ждите первую главу, Pitter, Patter, Potter)))
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Срочно требуются!!! (Каирин) | Кирани_Каирин - ~Отражения разбитых иллюзий~ | Лента друзей Кирани_Каирин / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»