Название: Твой поневоле.
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/3151866/1/Unintentionally_Yours
Автор: Dinkel
Команда: Переводчик: Чарин, Keijukainen, Kairin, Linka.
Бета: Syamas (в декрете).
Гамма: ViLiSSa
Размер: Макси
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: ЛВ(ТЛ)(ТР)/ГП
Жанр: Romance
Дисклеймер: все принадлежит Дж. К. Роулинг, и вообще, а мы только переводим.
Саммари: Что делать, если Воландеморт нашел другой способ получить то, что он хочет? Что делать, если он хочет этого прямо сейчас? Он предлагает договор, чтобы заключить мир между Светом и Тьмой, он предлагает Гарри…
Предупреждение: ООС, МПРЕГ, Non-con, изнасилование, физическое насилие.

Глава 1. «Предложение». (Перевод Чарин)

- Проклятье, вы ведь не шутите? – закричал Гарри, отшвыривая прочитанный документ.
- К сожалению, серьезно, Гарри, - ответил Дамблдор необычно суровым голосом, хотя в глазах его плясали огоньки. – Это единственная наша возможность. И, думаю, предложение достаточно приемлемо.
- Это НЕ приемлемо. Как вы можете даже рассматривать такую идею? И, кажется, это не тот выбор, который нужно делать Вам!
- Именно поэтому мы тебя и позвали, мальчик мой, мы… - начал было Дамблдор, но снова оказался прерванным юношей.
- Я не ‘ваш мальчик’. Я вообще не хочу обсуждать ЭТО с Вами. Вы и так достаточно вмешивались в мою жизнь! Отстаньте от меня!
- Гарри, вы не думаете, что ведете себя несколько грубо? – Вмешался Корнелиус Фадж, уже долгое время занимавший пост Министра Магии. – Мы ведь стараемся сделать для вас как можно лучше.
Поттер фыркнул:
- Ну-да, ну-да… и как я мог забыть? Я имею в виду, что, когда я рассказал о возрождении Волдеморта вы первым встали на мою сторону, поверили мне, поддержали меня. И где бы мы теперь были, если бы вы не отреагировали так быстро и решительно? Да, я вижу, что вы хотели для меня как лучше, - иронично ответил юноша, намеренно игнорируя то, как все, кто был рядом, вздрогнули при упоминании имени Волдеморта.
Остальные же присутствующие обменивались взглядами, решая, кто же будет следующим убеждать Мальчика-Который-Выжил, что нынешнее предложение - это наилучший выход из сложившейся ситуации. Происходило это все в кабинете директора, превратившегося за это время практически в руины: Гарри уже несколько раз выходил из себя, вследствие чего вокруг были только разбитые или взорванные вещи.
В кабинете присутствовали: Альбус Дамблдор, рассеянно поглаживающий Фоукса, сидящего у него на коленях. Выглядел сейчас старик не лучшим образом.
А так же вышеупомянутый Министр Фадж, который нервно вертел в потных руках свою зеленую шляпу-котелок.
Профессор МакГонагалл, учитель трансфигурации и декан Гриффиндора, с суровым выражением лица тоже стояла здесь же, угрюмо наблюдая за происходящим.
Профессор Северус Снейп, Мастер зелий, декан факультета Слизерин, он же Пожиратель Смерти в одном лице (о последней должности вы все знаете и сами), молча бросал яростные взгляды на Сириуса Блека в его анимагической форме, крестного Гарри, преступника, обвиненного в убийстве тринадцати магов и предательстве Лили и Джеймса Поттеров, сбежавшего из Азкабана после двенадцати лет заточения. Блека эти выразительные взгляды в данный момент не трогали, так же как и поведение крестника: мужчина считал, что юноша пока сам сможет справиться с ситуацией.
Люциус Малфой, Пожиратель Смерти, выпущенный из Азкабана из-за недостатка улик и ныне работающий на Министерство, невозмутимо стоял рядом, про себя посмеиваясь над развитием событий.
Рудольфус Лестрейндж, так же Пожиратель Смерти, некоторое время назад тоже сбежал из Азкабана, хотя уже и успел хорошенько поработать над собственным оправданием, стоял в сторонке и, кажется, был впечатлен устроенным Гарри представлением.
Так же в помещении присутствовали два Аврора, по идее призванные охранять Министра, но они и сами, того гляди, готовы были дать деру.
Завершал картину сам Мальчик-Который-Выжил, или вы думали, что он стоит за дверью? Гарри был вторым учеником Хогвартса после Гермионы Грейнджер. И, предполагалось, что именно он должен каким-то образом спасти мир.
Наконец, Дамблдор решил, что в его обязанности входит успокоить мальчика настолько, чтобы можно было спокойно поговорить, тем более, что тот уже начал нервно уничтожать лимонные дольки.
- И с кем бы ты хотел обсудить контракт?
Сначала юноша хотел прокричать, что вообще не хочет говорить об ЭТОМ, тем более очевидно, что он не примет предложение. Пусть хоть со стенкой разговаривают, а его оставят в покое. Но, обдумав эту возможность, Гарри решил, что это несколько по-детски и просто указал на Сириуса, сдерживая себя при этом, чтобы не разнести книжный шкаф.
- Гарри, не смеши нас, ты не можешь серьезно говорить с собакой, - заявил Фадж, окидывая Поттера неодобрительным взглядом.
- Спасибо большое за доверие, Министр, я запомню это. А сейчас прошу меня простить, я хотел бы пообщаться со своим псом, который, между прочим, намного умнее Вас, - заявил Поттер, окидывая Министра пронизывающим взглядом, прежде чем, не оглядываясь, быстро выскочить из комнаты
Сам пес, известный так же как Сириус Блек, несколько растерялся после последней фразы. Только через несколько секунд он понял, что крестник ушел. И, взволнованно озираясь вокруг, Блек посеменил вслед за мальчиком, поймав на последок подозрительный взгляд от одного из Авроров. И в это же мгновение книжный шкаф Дамблдора все-таки взорвался, осыпая пол древними фолиантами.
- Ты в порядке, Гарри? – осторожно спросил Сириус, подходя ближе и садясь рядом. Крестника он нашел в одном из пустующих кабинетов около библиотеки.
- А что, похоже? – не то всхлипнул, не то фыркнул юноша. – Почему всегда я?!
Не зная, что ответить, мужчина притянул к себе рыдающего мальчика и начал успокаивающе гладить того по спине.
- Тсс, все в порядке. Мы что-нибудь придумаем. Не позволяй им расстраивать тебя. Мы справимся с этим.
- Почему они заставляют меня это делать? Почему не оставят в покое? – простонал Гарри в плечо Блека, цепляясь за него так сильно, как будто от этого зависела его жизнь. Анимаг же лишь сильнее сомкнул объятия, не зная, что сказать, кроме проклятий.
Когда юноша, наконец, успокоился, у Сириуса уже практически отнялась нога, на которую опирался его крестник.
- Ну, Гарри, давай прочитаем контракт, - начал он. А, когда мальчик отрицательно покачал головой, продолжил. – Ну же, нам нужно прочитать его. Тем более, мы не можем позволить тебе окончательно выйти из себя и доломать кабинет Дамблдора.
Услышав сдавленный смешок крестника, анимаг развернул проклятую бумажку и положил так, чтобы обоим было удобно читать.

БРАЧНЫЙ ДОГОВОР
Я, Том Марволо Риддл, известный так же как Лорд Волдеморт, этим договором заявляю о своем намерении жениться на Гарольде Джеймсе Поттере.
Скрепляя этот договор, я обязуюсь:
1. Закончить войну и все враждебные действия по отношению к Ордену Феникса, Магическому сообществу и поддерживать мир.
2. Дать наилучшее образование мистеру Поттеру и, если он возжелает изучать предмет, который я не способен вести, найти ему компетентного преподавателя.
3. Обеспечить мистера Поттера кровом, пищей, одеждой и другими необходимыми вещами.
4. Позволять мистеру Поттеру посещать своих друзей и семью каждые первые выходные каждого месяца, если они не совпадают с праздниками.
5. Ни преднамеренно, ни по собственному желанию не причинять вреда мистеру Поттеру.
Скрепляя этот договор я ожидаю:
1. Что Магический мир и Орден Феникса прекратят войну и враждебные действия по отношению ко мне лично и к организации, именуемой «Пожиратели Смерти».
2. Что мистер Поттер обязан, по крайней мере, раз в неделю разделять со мной супружеское ложе и избегать этого с кем-либо еще.
3. Что мистер Поттер будет находиться, в моем присутствии, когда я буду в этом нуждаться, и не будет отлучаться больше, чем на две недели.
4. Что мистер Поттер не будет проклинать или иным способом приносить вред мне или группе людей под названием «Пожиратели Смерти».
Если одна из сторон нарушит условия, договор будет признан недействительным.

- Вот так! Мое счастье против спокойствия Магического мира, - вздохнул Гарри, прочитав договор.
- Выходит так, - резюмировал Сириус, снова заключая крестника в объятия. – Но, может быть, и ты будешь счастлив, - мужчина попытался успокоить юношу, но, судя по недоверчивому взгляду оного, безуспешно.
- Ты ведь несерьезно? Как я могу быть счастлив с чудовищем, убившем моих родителей? С человеком, который убил многих просто ради развлечения?
- Заключение договора прекратит эти бессмысленные убийства, - спокойно поговорил анимаг.
Поттер устало кивнув, вздохнул:
- Это единственная положительная сторона во всем этом безобразии.
- А отрицательная? – тихо спросил Сириус, опасаясь, что из-за его громкого голоса юноша выйдет из себя.
- Я практически не буду видеться с друзьями и не смогу проклинать Пожирателей… и я буду вынужден спать с этим уродом! – на последней фразе Гарри слегка покраснел.
Сириус поцеловал мальчика в макушку.
- Думаю, мы сможем договориться по поводу первых двух твоих претензий, но, думаю, с последним мы ничего не сможем поделать, уж извини, Гарри.
- Это не твоя вина, - пробормотал Поттер, выпрямляясь. - Но, по крайней мере, больше не будет убийств с его стороны и мне не придется его убивать. Разве это не здорово? Я сохраню множество жизней,… что я в принципе всегда и делаю. Так что, думаю, вся эта ситуация не так уж и плоха.
- Я бы лучше участвовал в войне, чем отдал бы тебя на растерзание этому монстру. Но это только мое мнение и к нему вряд ли кто-нибудь прислушается, - прорычал Сириус, на что юноша рассмеялся: Блек напоминал сейчас свою анимагическую форму.
Гарри поцеловал крестного в щеку:
- Спасибо! – пробормотал он, вставая. – Я собираюсь провести переговоры. Кого ты посоветуешь в качестве своего ‘представителя’?
- Думаю, Люциус Малфой подойдет. Нам ведь нужен человек для обсуждения всех требований, а он из старинной Магической семьи, и наверняка знает все права и законы. Ну, еще могу предложить Северуса Снейпа. Я, конечно, терпеть не могу этого сальноволосого ублюдка, но он хорош в формальностях. К тому же, нам нужен представитель Магического мира, - чуть колеблясь, ответил Сириус. Гарри одобрительно кивнул и вышел.
Поттер шел по коридорам замка, который уже почти пять лет считал своим домом, пытаясь переварить полученную информацию. Военные действия длились уже почти два месяца с попеременным успехом сторон. Больница Святого Мунго была переполнена раненными и их родственниками, желающими убедиться, что с членами их семей все нормально. Глубоко в душе он понимал, что, приняв предложение, он предотвратит множество жертв. Но ради Мерлина, почему всегда он?! Почему они скинули проблемы на юнца, которому не исполнилось еще и шестнадцати?! И о чем, черт возьми, думает Волдеморт? Так, размышляя и проклиная себе под нос все на свете, Гарри дошел до горгульи. Произнеся "Milky Way", он прошел в открывшийся проход. Но, стоило ему начать подниматься по лестнице, как он услышал громкие крики и глухой удар.
- Вы не можете серьезно полагаться на выбор мальчика! Ведь и так ясно, что он не в своем уме, раз он пошел посовещаться с собакой! А вы даете несовершеннолетнему право решать судьбу Магического Мира! Мы принимаем предложение на нынешних условиях и это мое последнее слово. К тому же, зачем обременять ребенка? – горячо говорил Фадж.
- Видимо вы забыли, Фадж, что именно этому ребенку предстоит выполнять все условия контракта. И, если он решит этого не делать, то контракт будет недействителен. А так же, что этот ребенок стоит сейчас рядом и слышит каждое ваше слово. И он может с легкостью превратить вас в собаку, чтобы вы поняли, что многие собаки понимают человеческую речь. Хотя, в вашем случае, думаю, никакой разницы не будет, - холодно проговорил Гарри. – Мистер Малфой, профессор Снейп, не будете ли Вы так добры последовать со мной к Снаффлзу, чтобы обсудить условия контракта?
- Но мы не можем позволить Пожирателям Смерти разгуливать по школе…. – начал, было, Министр.
- Мне напомнить, что не далее чем пару лет назад Вы сами уверяли меня, что Люциус честный и законопослушный гражданин? – ответил юноша, глядя противнику в глаза. – А сейчас уже я могу уверить Вас, что он не представляет опасности, не так ли, мистер Малфой?
- Да, мистер Поттер, - вежливо ответил Малфой, подходя к двери и пропуская Гарри и Снейпа вперед.
Зельевар последний раз внимательно взглянул на Фаджа, прежде чем выйти.

* * *
- Итак, мистер Поттер, что именно Вас не устраивает? – спросил Люциус, как только они вышли из кабинета.
- Почти все, но, думаю, это невозможно изменить, - парировал юноша. – Вы узнаете, что бы мне хотелось изменить, когда мы придем на место.
- И где же это ‘место’? – раздраженно осведомился зельевар.
- Заброшенный класс около библиотеки, - тихо ответил Поттер, одновременно приветствуя портрет, мимо которого они проходили.
- Почему вы не расположились ближе? – снова поинтересовался Северус, хмуро посмотрев на Толстую Леди, ответившую ему таким же взглядом.
- Если идти секретными коридорами, то выходит быстрее, - проговорил мальчик, ведя компанию к движущимся лестницам.
Зельевар еще больше нахмурился:
- И почему же мы не сокращаем путь?!
Проказливо улыбнувшись. Гарри ответил:
- Может потому, что вы учитель, сэр? И не должны знать о секретных проходах? Иначе как бедные студенты будут прятаться? И еще, не надо на меня так смотреть, сэр, не действует.

* * *
Когда они вошли, Сириус сидел на полу, скрестив ноги, и что-то чиркал на контракте. Он успокаивающе улыбнулся крестнику:
- Давайте, заходите. Я вписал некоторые изменения и сделал копии бумаг, - ответил он на вопросительный взгляд.
- Может, первый сжечь? – спросил Гарри, жестом призывая мужчин сесть, на что те скривились, одним взглядом высказывая то, что думают о сидении на голом полу.
Блек, усмехнувшись, роздал копии.
- Итак, мы можем, наконец, узнать, что вас не удовлетворяет? – по-деловому спросил Малфой.
- Да. Первое: я бы хотел, чтобы мирные соглашения распространялись как на Магический мир, так и на Маггловский, - начал Гарри, пытаясь разобраться в каракулях Сириуса.
- А разве у нас были планы на Маггловский мир?
- Второе: я хочу продолжить свое обучение в Хогвартсе. Но, если ОН захочет преподавать дополнительные дисциплины, то я не против, - продолжил юноша.
Малфой хмыкнул, записывая предложение, впрочем, не комментируя его.
- Третье: Я не нуждаюсь в одежде или еще чем-либо. У меня достаточно средств на собственные нужды.
Малфой ухмыльнулся:
- Вы говорите, что можете купить себе нормальную одежду, а сами ходите в лохмотьях?
- Если бы я купил себе новую одежду, мои родственники, не раздумывая, выбросили бы ее, - ответил Поттер. – К тому же, некоторые вещи довольно-таки удобны.
Люциус смущенно переглянулся со Снейпом, обдумывающим ответ мальчика.
- Еще я бы хотел чаще видеться с друзьями: каждые вторые выходные плюс каникулы. И у них будет возможность посещать меня, когда они захотят, естественно, после того, как они принесут клятву не вредить вам, - продолжил юноша, не замечая реакции мужчин на свои слова.
- Хорошо, я обсужу условия с Темным Лордом, хотя, мне кажется, это несколько чересчур.
- Уж будьте добры, - ответил Гари. – Так же я жду, что ни Пожиратели Смерти, ни Волдеморт не должны причинять мне или моим друзьям вреда.
На последнюю фразу Малфой возмутился:
- Почему мы должны вредить Вам? Вы же будете супругом Темного Лорда. Мы будем оберегать Вас!
На несколько секунд юноша впал в ступор…
- Хорошо, это прояснили, - мальчик подсознательно жался ближе к крестному: по сравнению с мужчинами он выглядел маленьким.
Сириус приобнял крестника одной рукой и продолжил:
- Еще кое-что. Мне не нравится пункт про ‘сопровождение’. Гарри не какой-нибудь там редкий зверек, которого Волдеморт сможет доставать из клетки, когда понадобиться его продемонстрировать. Мне хотелось бы, чтобы Гарри сам решал - приходить ему или нет, если только не будет острой на то необходимости.
- Я обсужу это с Темным Лордом, что-нибудь еще? – блондин пытался говорить вежливо.
- Думаю, должен так же быть пересмотрен пункт о колдовстве, - начал Блек.
- И что же вас не устраивает в этом пункте? – спросил Люциус, раздраженно переглядываясь с зельеваром.
- Ну, Гарри - волшебник, а у каждого волшебника должно быть право на колдовство, - улыбнулся Сириус. – А так как он еще и сын Джеймса Поттера, практически сам Мародер, то у него должно быть право на проделки.
- Не вижу логики, но вынесу и этот вопрос на обсуждение. Еще предложения? – раздраженно поинтересовался Малфой.
- Нет, - ответил Гарри, поднимаясь. – Только еще одно условие: я хочу, чтобы Питер Петтигрю был доставлен в Министерство и подвергнут допросу.
- Я лично займусь этим, - пообещал блондин, улыбаясь. – Сам терпеть не могу эту крысу.
На эти слова Мальчик-Который-Выжил искренне улыбнулся.
- Тогда это все, если только Снейп не хочет что-нибудь добавить, - заявил Блек, перебирая свои записи.
- Считаю, все вполне приемлемо, особенно, если учесть, что Министр настаивал на подписании первоначального варианта. На этом наше собрание можно считать закрытым, - ответил Снейп.
- Думаю, документы будут готовы через пару дней, если только обе стороны не смогут договориться, - подтвердил Малфой, вставая с пола и отряхивая мантию. – Мистер Поттер, до скорого, - напоследок сказал блондин, целуя руку мальчика.
Юноша покраснел, но благодарно кивнул, прежде чем поспешно вернуться в объятия крестного.
- Как на счет отправиться спать? – тихо поинтересовался Блек у Гарри. – Может, ты хочешь ночевать сегодня у меня?
- Отнесешь меня? – тихо спросил мальчик. Он выглядел таким хрупким и потерянным, что Сириус не смог отказать, даже если бы и хотел.
- Конечно, - анимаг поднял крестника на руки, последний раз взглянул на Снейпа и отправился в комнаты, которые он делил с Ремусом Люпином. А Гарри уже мирно спал у него на руках.


Настроение сейчас - Ниже плинтуса