• Авторизация


Da kommtet sclecht Stimmung 20-09-2007 13:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - нихьтс
Настроение сейчас - шлехт

Настроение ужасное, вернее, просто отвратительное. Da kommtet eine Stimmung, die schlecht ist. Что происходит? В семье, с учёбой, с друзьями... Всё как-то не так, как раньше. Я понимаю, что теперь особенно усилилось чувство конкуренции... но не до такой же степени, чтоб "в наглую", прямо и открыто сшибать своих конкурентов с дороги. Да. Это жизнь. Она такая. Побеждает сильнейший. И это, вообщем-то, понятно. Но как можно так поступать со своими собственными друзьмя, с которыми ты ещё вчера делился своими фолами и победами. Не знаю. Можеет быть, когда-то позже найду ответ на этот вопрос. А пока учёба катится под ноль. Если раньше ещё я шёл на медаль, то теперь стоит задуматься над тем "как бы не скатиться". Почему это происходит - я тоже не знаю. Может быть, это изменения характера, может быть - что-то другое. Надо взять себя в руки.
В семье вообще происходит нечто непонятное. Может быть, всё из-за меня? Не знаю. Вчера сочинил какой-то бред на немецком языке. Выкладываю - зачем? Наверное, для того, чтобы через годик зайти на эту запись и посмеяться над своей бездарностью, а, может, наоборот - обрадоваться тому, что мой немецкий стал гораздо лучше или тому, что я стал лучше писать? Эх, не знаю, не знаю...
Почему-то мне сильно захотелось назвать свой рассказ "Wir schlißen uns ein", хотя и по смыслу рассказа, запирались они не сами. Тогда "Sie einschlißen uns"? Но такое название просто в голове не укладывается. Вообщем, вот рассказ (а точнее сиюминутный бред).

I.
- Wir müssen gehen auf!
- Wohin? Da gibt es viele Räume! Man sahen uns schon!
- Es geht! Es ist nich' wichtig! Wir müssen...
- Seh! Hier...
Eine Menschen kommten hier.
- Wer ihr seid? - fragtet jemand.
- Wir...mmm...sind...
- Sie ist die Diebe! Faß sie!!! - der Hauptmann schrie und sie "nahmen" uns.

II.
"Das ist Geschick!", "Ihr werdet Da immer sein!" - diese wörten gehen von meines Kopfes auf nicht! Dunklen Wände der Zimmer freuen mich gar nicht! Es ist so kalt und so schrecklich... Ich will von hier aufgehen.
- Scheize, warum ist das? - da fragtet Jöhn.
- Darum... Und da zum ersten mal Ich findete das Antwort nicht.

Не знаю, что из этого вышло - судите сами...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Bloody_Sonya 20-09-2007-18:45 удалить
А можно перевод???Я по-английски только разговариваю,а немецкий с октября буду изучать...!(
Ich-Heilig 21-09-2007-16:05 удалить
Bloody_Sonya, ок, на английском)

I.
- We should get out!
- Where to? Here is so more cameras. They saw us yet!
- Fuck! We must...
- Look at ...
Men came here.
- Who are you? - anybody has asked.
- We.. are...
- They are thiefs! Take they!!! - Major has said and they have took us.

II.
"This is the fate!", "You will be here forewer!" - this phrase went not out from my head. The dark walls of the room so not made glad me! Here is so cool and so terribly... I want to geting out of here.
- Well, explain me please! - once said Ion.
- Because... And so I may be, at the first, find not the answer on the Ion's question.

Перевод эксклюзивный, только для тебя! :D Дальше будет жесть, поэтому на русский неперевожу во избежание психологических срывов)))


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Da kommtet sclecht Stimmung | Ich-Heilig - Ein neues Wort | Лента друзей Ich-Heilig / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»