Оригинальное выражение симпатии от Харуки Мураками(отрывок из книги "Норвежский лес"):
...
- Я люблю тебя, Мидори.
- Как сильно?
- Как медведя весной.
- Медведя весной… - опять подняла на меня глаза Мидори. – Что это значит – “медведя весной”?
- Ты бредешь в одиночестве по весеннему лугу. Навстречу тебе выходит медвежонок с мягкой, как бархат, шерсткой и говорит: “ Привет, сестричка! Поиграешь со мной в кувыркалки? ” И ты весь день с ним в обнимку кувыркаешься со склона холма в зарослях клевера. Разве не прекрасно?
- Очень.
- Вот так я тебя и люблю.
...