• Авторизация


Дневник Кати 23-01-2008 23:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!


На сайте ДКБ создали дневник, в котором пишут Кати и Рикко Гросс.Я решила писать сюда сообщения от Кати. Вот самое новое, которое появилось совсем недавно. Со временем переведу с немецкого старые и тоже выложу.
Кати Вильхельм: Прекрасная долина Антхольца
Sonntag, 20. Januar 2008
Наконец моя первая победа сезона!
Все было прекрасно: чистая стрельба и скорость была также супер. Таким образом я победила в борьбе с Андреа и россиянкой Светланой Слепцовой в четверг в спринте.
При этом дни накануне не были легкими для всех нас. Упреки и подозрения в допинге – это очень мешало нам. Очень некорректно подозревать нас в допингах не имея конкретных доказательств. Между тем ARD публично попросило прощение, так как не имелось даже самого маленького обоснованного подозрения.
Теперь Немецкая федерация лыжного спорта подходит законно против ответственных редакторов телеканала.
Прекрасно то, что мы не дали надавить на нас и смогли показать при соревнованиях такие замечательные результаты.
После победы в четверг и несколько неудачного 10 места вчера в преследовании, я, естественно, радуюсь третьему месту сегодня в масс-старте. В начале гонка у меня не заладилась, но я сумела вернуться в ключевые позиции и держаться за Андреа и Анной-Карин на третьем месте.
В общем и целом дни были для нас сумбурные в Antholz, но и с успехами. У меня хорошее исходное положение для предстоящего чемпионата мира в Оstersund! Я радуюсь там …
Ваша Кати

http://biathlon-tagebuch.dkb.de/
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Исходное сообщение Ani4ka777
На сайте ДКБ создали дневник, в котором пишут Кати и Рикко Гросс.Я решила писать сюда сообщения от Кати. Вот самое новое, которое появилось совсем недавно. Со временем переведу с немецкого старые и тоже выложу.
Кати Вильхельм: Прекрасная долина Антхольца
Наконец моя первая победа сезона!
Все было прекрасно: чистая стрельба и скорость была также супер. Таким образом я победила в борьбе с Андреа и россиянкой Светланой Слепцовой в четверг в спринте.
При этом дни накануне не были легкими для всех нас. Упреки и подозрения в допинге – это очень мешало нам. Очень некорректно подозревать нас в допингах не имея конкретных доказательств. Между тем ARD публично попросило прощение, так как не имелось даже самого маленького обоснованного подозрения.
Теперь Немецкая федерация лыжного спорта подходит законно против ответственных редакторов телеканала.
Прекрасно то, что мы не дали надавить на нас и смогли показать при соревнованиях такие замечательные результаты.
После победы в четверг и несколько неудачного 10 места вчера в преследовании, я, естественно, радуюсь третьему месту сегодня в масс-старте. В начале гонка у меня не заладилась, но я сумела вернуться в ключевые позиции и держаться за Андреа и Анной-Карин на третьем месте.
В общем и целом дни были для нас сумбурные в Antholz, но и с успехами. У меня хорошее исходное положение для предстоящего чемпионата мира в Цstersund! Я радуюсь там …
Ваша Кати

http://biathlon-tagebuch.dkb.de/

Огромное спасибо за перевод и за ссылку!
Я всем сердцем рада за Кати и желаю ей отличного выступления на ЧМ!
Ani4ka777 26-01-2008-13:55 удалить
О, круто, раз ты болеешь за Кати! Я вот почитала твой дневник, так я тож болею за Жюстин Энен! Конечно не так болезненно и переживательно, как за Кати, но когда она играет - то смотрю всегда! Еще болею за Федерера! Канеш странно может показаться, что болею за двух лидеров, но так уж сложилось, и когда начинала болеть за них, то не знала еще даже кто они такие.


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Дневник Кати | Ani4ka777 - Verruckt auf dem Biathlon | Лента друзей Ani4ka777 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»