Знаете ли вы , уважаемые самураи , сколько частей выделяет японец в лезвии
меча - катаны?

Нет ? Не знаете ? И я не знал. Так вот ....

Kissaki - киссаки - остриё
Boshi - боси - линия закалки на острие
Yokote - ёкотэ - разделяющая линия острия
Ji - дзи - лезвие
Mune - мунэ - тупой конец клинка
Ha - ха - режущая кромка
Shinogi - синоги - ребро клинка
Hamon - хамон - линия закалки
Shinogi-ji - синоги-дзи - плоская часть клинка
Hada - хада - концентрические, волнообразные и линейные рисунки, возникающие
во время фальцовки
Horimono - хоримоно - крепёжная муфта, фиксирующая клинок в одном положении
Ha-machi - ха-мачи - край режущей кромки
Mune-machi - мунэ-мачи - край тупого конца клинка
Nekago - нэкаго - основание лезвия
Yasuri-mei - ясури-мэй - насечка напильником на основании лезвия
Mei - мэй - надписи на основании лезвия (имя кузнеца, год, опробование на
смертниках или трупах, и т.д.)
Mekugi-ana - мэкуги-ана - отверстие для скрепляющего штыря

Ох, уж эти японцы...
© ququ, 8 Декабрь, 2005 - 11:42


из истории создания катан:

...кузнец облачается в церемониальный наряд - ебоси, затем берётся сталь из месторождения магнитной руды, выбирается тонкий прут 80 сантиметров длиной и приблизительно 2мм толщиной, затем берётся 4194304 стальных полосок тойже длины, менее 10см ширины, и менее 00,1мм толщины, полоски привариваются к пруту, через каждую 1тыс. полосок заготовка опускается в кипящее масло и воду, когда заготовка начнет принимать нужную форму её начинают ковать, когда израсходованы все пластины клинок обмазывают толстым слоем глины, после чего на один час ставят на костер, затем теплая вода, после чего катана выскабливалась ножом сен и шлифовалась камнем то-иши в течении пятидесяти дней, затем полировка оселком для правки с маслом и окончательная зачистка мелким нождаком. Проверка катаны происходила так, брался один осужденный на смерть преступник, его связывали на столе после чего наносился удар в область ки (солнечного сплетения), если человека легко перерубало пополам, то катана имела право ношения классом Буши (самураи). Именно этот ритуал и дал ей имя катана (в переводе на древнекитайский ужасный меч).
...
"A short History of Japanese Arms" 1965, Russel Robinson